Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 I yo acel-lu, Jehovah bene pe omoko i yo acel keken pi cobo yubbe ma onongo yam tye con.
Afrikaans[af]
6 Jehovah het eweneens groot buigsaamheid getoon wat die vervulling van sy ewige voorneme betref.
Amharic[am]
6 ይሖዋም በተመሳሳይ ዘላለማዊ ዓላማውን ዳር ለማድረስ እንደ ሁኔታው አስደናቂ የሆኑ ለውጦችን የሚያደርግ አምላክ መሆኑን አሳይቷል።
Arabic[ar]
٦ عَلَى نَحْوٍ مُمَاثِلٍ، يُعْرِبُ يَهْوَهُ عَنْ مِقْدَارٍ كَبِيرٍ مِنَ ٱلْمُرُونَةِ بُغْيَةَ إِتْمَامِ قَصْدِهِ ٱلْأَبَدِيِّ.
Azerbaijani[az]
6 Buna bənzər tərzdə Yehova Öz əbədi niyyətini həyata keçirmək üçün böyük dəyişikliklər edib.
Baoulé[bci]
6 I kunngba’n, kɛ Zoova yó like ng’ɔ buli i akunndan lalafuɛ nun’n, ɔ kacikaci ajalɛ ng’ɔ fa’n.
Central Bikol[bcl]
6 Ipinaheling man ni Jehova na andam siang gumibo nin mga pagbabago sa pag-otob kan saiyang daing sagkod na katuyohan.
Bemba[bem]
6 Nga filya cingaba ku uleya ku cifulo cimo, Yehova na o alaalulako ifintu pa kuti afikilishe ubufwayo bwakwe ubushaluka.
Bulgarian[bg]
6 Йехова също проявява гъвкавост при осъществяването на своето „вечно намерение“.
Bislama[bi]
6 Long sem fasin, samtaem Jehova i jenisim rod we hem i stap folem, blong mekem tingting we hem i gat fastaem i kamtru.
Bangla[bn]
৬ একইভাবে, যিহোবাও তাঁর অনন্তকালীন উদ্দেশ্যগুলো সম্পাদন করার ক্ষেত্রে যথেষ্ট নমনীয়তা দেখিয়েছেন।
Cebuano[ceb]
6 Sa susama, si Jehova nagpasibo gayod aron matuman ang iyang walay-kataposang katuyoan.
Chuukese[chk]
6 Jiowa a usun chök ena chon kaü imw a föri watteen siwil ren an epwe pwönütä minne a akkota seni chök me loom loom.
Hakha Chin[cnh]
6 A kalnak lam a thlengmi khualtlawngpa bantuk in Jehovah zong zungzal aa tinhmi tlinter awkah a herh ning in thlennak a tuah ve.
Seselwa Creole French[crs]
6 Pareyman, Zeova in montre ki i kapab adapte en kantite dan lafason i realiz son plan eternel.
Czech[cs]
6 Uvedené znázornění dobře vystihuje to, jak jedná Jehova — na splnění svého věčného záměru pracuje s pozoruhodnou pružností.
Chuvash[cv]
6 Ҫула тухнӑ ҫын хӑйӗн маршрутне улӑштарнӑ пекех, Иегова та ӗмӗртен малтанах шутласа хунине пурнӑҫа кӗртес тесе самаях пысӑк улшӑнусем тӑвать.
Danish[da]
6 Jehova har på tilsvarende måde vist en betydelig fleksibilitet med hensyn til at gennemføre sit evige forsæt.
German[de]
6 Auch Jehova hat auf dem Weg zur Umsetzung seines ewigen Vorsatzes große Flexibilität gezeigt.
Ewe[ee]
6 Nenema kee Yehowa hã trɔ ɖe nɔnɔme vovovowo ŋu be yeana yeƒe tameɖoɖo mavɔ la nava eme.
Efik[efi]
6 Jehovah esida nsio nsio usụn̄ ntre osu uduak esie.
Greek[el]
6 Παρόμοια και ο Ιεχωβά έχει δείξει αξιοσημείωτη ευελιξία κατά την επεξεργασία του αιώνιου σκοπού του.
English[en]
6 Jehovah has likewise shown considerable flexibility in working out his eternal purpose.
Spanish[es]
6 De igual modo, Jehová lleva a cabo su propósito eterno con notable flexibilidad.
Estonian[et]
6 Samamoodi on Jehoova oma igavest eesmärki ellu viies olnud märkimisväärselt paindlik.
Persian[fa]
۶ یَهُوَه نیز به همین شکل در رسیدن به مقصود ازلیاش انعطافپذیر است.
Finnish[fi]
6 Jehova on samoin ilmaissut huomattavaa joustavuutta ikuisen tarkoituksensa toteuttamisessa.
Ga[gaa]
6 Nakai nɔŋŋ Yehowa efee tsakemɔi babaoo koni enyɛ etsu enaanɔ yiŋtoo lɛ he nii.
Gilbertese[gil]
6 N aron te tia mwananga are e riai ni karaoa te bitaki nakoni kawaina, e a tia naba Iehova ni karaoi bitaki ibukini kakororaoan ana kantaninga are akea tokina.
Guarani[gn]
6 Upeichaite avei Jehová naiprovlémai ojapónte hag̃ua ambue hendáicha peteĩ mbaʼe okumpli hag̃ua hembipota, ha ndojopýi avavépe upearã.
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહે સર્વ મનુષ્ય અને સ્વર્ગદૂતોને નિર્ણય લેવાની છૂટ આપી છે.
Gun[guw]
6 Mọdopolọ, Jehovah ko diọada to aliho susu mẹ nado hẹn lẹndai madopodo etọn di.
Hausa[ha]
6 Jehobah ya yi gyare-gyare da yawa domin ya cika madawwamin nufinsa.
Hebrew[he]
6 באופן דומה, יהוה פועל בגמישות רבה בהגשמת מטרת העולמים שקבע.
Hindi[hi]
6 यहोवा ने भी अपने मकसद को अंजाम देने के लिए मुनासिब फेरबदल किए हैं।
Hiligaynon[hil]
6 May mga pagbag-o man nga ginhimo si Jehova agod tumanon ang iya dayon nga katuyuan.
Hiri Motu[ho]
6 Unai hegeregerena, Iehova be dala idauidau ia gaukaralaia iena ura ia hagugurua totona.
Croatian[hr]
6 Slično tome, Jehova prilikom ostvarenja svog vječnog nauma pokazuje veliku prilagodljivost.
Haitian[ht]
6 Menm jan ak moun ki gen yon kote li vle ale a, Jewova montre li kapab adapte l yon fason pou l atenn objektif etènèl li genyen an.
Hungarian[hu]
6 Jehova is meglehetősen rugalmas, miközben örök szándékának a megvalósításán dolgozik.
Armenian[hy]
6 Նմանապես, Եհովան իր հավիտենական նպատակն իրականացնելու համար ճկունություն է դրսեւորել։
Western Armenian[hyw]
6 Նմանապէս, Եհովան որոշ չափով դիւրաթեք եղած է՝ իր յաւիտենական նպատակը իրագործելու համար։
Indonesian[id]
6 Demikian pula, Yehuwa tidak kaku dalam mewujudkan tujuan-Nya.
Igbo[ig]
6 Jehova emegharịkwaala ihe ụfọdụ ka o wee mezuo nzube ebighị ebi ya.
Iloko[ilo]
6 Umasping iti dayta, adda dagiti inaramid ni Jehova a panagbalbaliw tapno maibanagna ti agnanayon a panggepna.
Icelandic[is]
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd.
Isoko[iso]
6 Epọvo na re, Jihova o re nwene oghẹrẹ nọ o re ro ru ẹjiroro ebẹdẹ bẹdẹ riẹ gba.
Italian[it]
6 In modo analogo, Geova ha dato prova di notevole flessibilità nell’attuare il suo eterno proposito.
Japanese[ja]
6 同じように,エホバは,とこしえの目的を実現する際にかなりの柔軟性を示してこられました。
Georgian[ka]
6 მსგავსად ამისა, იეჰოვაც მნიშვნელოვან ცვლილებებს ახდენს იმისათვის, რომ თავისი მარადიული განზრახვა შეასრულოს.
Kongo[kg]
6 Mutindu mosi, Yehowa mesobaka mambu mingi sambu na kulungisa lukanu na yandi ya mvula na mvula.
Kikuyu[ki]
6 Jehova o nake nĩ ekĩte mogarũrũku maingĩ nĩguo ahingie muoroto wake wa tene na tene.
Kuanyama[kj]
6 Ngaashi omweendanandjila oo a li a ninga omalunduluko fimbo a li molweendo, Jehova naye okwa ninga omalunduluko mahapu opo a wanife po elalakano laye laalushe.
Kazakh[kk]
6 Ехоба да мәңгілік ниетін жүзеге асыру үшін бірталай өзгерістер жасады.
Kalaallisut[kl]
6 Taamatuttaaq Jehova naassaanngitsumik siunertani naammassiumallugu allannguerujussuarpoq.
Kimbundu[kmb]
6 Kiki kilondekesa kiebhi Jihova, kiene mu bhanga phala ku kumbidila o kikanenu kiê, kiokulu-kulu.
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನು ಸಹ ತನ್ನ ಅನಾದಿಕಾಲದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನೇಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
6 그와 비슷하게 여호와께서도 자신의 영원한 목적을 이루는 과정에서 융통성을 크게 나타내셨습니다.
Kaonde[kqn]
6 Yehoba naye upimpulako milanguluko yanji pa kuba amba afikizhe byo afuukwile bya myaka ne myaka.
Kwangali[kwn]
6 Mokulifana, Jehova nage ga tulire po marunduruko gongandi yipo nga ka sikise mo sitambo sendi sanarunye.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Diau adimosi mpe, Yave osobanga emaka mambu mu lungisa ekani diandi dia mvu ye mvu.
Kyrgyz[ky]
6 Анын сыңарындай, Жахаба түбөлүктүү ой-ниетин ишке ашыруу үчүн ийилчээктик көрсөткөн.
Ganda[lg]
6 Mu ngeri y’emu Yakuwa Katonda akoze enkyukakyuka ezitali zimu okusobola okulaba nti ekigendererwa kye eky’olubeerera kituukirira.
Lingala[ln]
6 Yehova mpe abongolá makambo mingi mpo na kokokisa mokano na ye ya seko.
Lozi[loz]
6 Kamukwaoswana, Jehova u ezize licinceho ze tuna kuli a pete mulelo wa hae wa kamita.
Lithuanian[lt]
6 Jehova yra pasiruošęs taikytis prie aplinkybių, jis labai lankstus.
Luba-Katanga[lu]
6 Yehova nandi wālombwele bujalale pa kufikidija mpango yandi ya nyeke na nyeke.
Luba-Lulua[lua]
6 Anu mudi muntu udi wenza luendu mua kushintulula njila wende, Yehowa mmushintulule pende malu a bungi bua kukumbaja dipangadika diende dia kashidi.
Luvale[lue]
6 NaYehova nawa nalumunangako vyuma vimwe hakusaka kutesamo kujina chenyi chamyaka namyaka.
Lunda[lun]
6 Kufwana mukwakwenda wunateli kuhimpa njila yindi, Yehova niyena wahimpaña hakwila nindi yashikiji kutoñola kwindi kwahaya nyaka.
Luo[luo]
6 Jehova bende osetimo lokruok moko mondo ochop dwarone manyaka nene.
Lushai[lus]
6 Chutiang bawkin Jehova chuan a chatuan thiltum hlen chhuahna kawngah insiam rem theihna nasa tak a lantîr a.
Latvian[lv]
6 Līdzīgi ir rīkojies Jehova, kurš ir veicis ievērojamas izmaiņas, lai piepildītu savu mūžīgo nodomu.
Coatlán Mixe[mco]
6 Nanduˈunë Jyobaa mbäät tmatsyë wiink tuˈu parë dyaˈˈadëy diˈib të ttuknibëjtäägë.
Morisyen[mfe]
6 Jéhovah aussi pareil, Li finn faire bann grand changement pou Li kapav realise so projet eternel.
Malagasy[mg]
6 Nanova ny lalany koa i Jehovah arakaraka ny zava-nisy.
Macedonian[mk]
6 И Јехова покажува голема приспособливост во исполнувањето на својата вечна намера.
Malayalam[ml]
6 വിവേകബുദ്ധിയുള്ള തന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയെ മാനിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കാനുള്ള മാർഗത്തിൽ യഹോവയും യഥേഷ്ടം മാറ്റം വരുത്താറുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Дээрхтэй адилаар, Ехова ч мөнхийн зорилгоо биелүүлэхийн тулд уян хатан ханддаг.
Mòoré[mos]
6 Wa sẽn tõe n yɩ tɩlae tɩ so-toagd toeem sor n tõog n ta zĩig ning a sẽn datã, a Zeova me maana toeeng toor-toor a raab ning sẽn ka tɛkã pidsg yĩngã.
Marathi[mr]
६ त्याचप्रमाणे, यहोवानेसुद्धा आपला सार्वकालिक उद्देश पूर्ण करण्याच्या बाबतीत बराच लवचीकपणा दाखवला आहे.
Maltese[mt]
6 Bl- istess mod, Ġeħova għamel bidliet konsiderevoli sabiex iwettaq l- iskop etern tiegħu.
Norwegian[nb]
6 Jehova har på lignende måte vist at han virkelig er fleksibel når det gjelder gjennomføringen av hans evige hensikt.
Nepali[ne]
६ युगौंअघि रचेको उद्देश्य पूरा गर्ने सन्दर्भमा यहोवाले पनि निकै लचकता देखाउनुभएको छ।
Ndonga[ng]
6 Sha faathana, Jehova oha ningi omalunduluko omanene mokugwanitha elalakano lye lyaaluhe.
Niuean[niu]
6 Fakakite pihia foki e Iehova e hikihikiaga kua lata ke fakamooli haana a finagalo i tuai tigahau.
Dutch[nl]
6 Jehovah is net zo flexibel.
South Ndebele[nr]
6 UJehova naye ngokufanako wazivumelanisa namatjhuguluko amanengi bona azalise umnqophwakhe waphakade.
Northern Sotho[nso]
6 Ka mo go swanago, Jehofa o bontšhitše go fetofetoga le maemo ka tsela e kgolo e le gore a phethe morero wa gagwe wa neng le neng.
Nyanja[ny]
6 Nayenso Yehova wasonyeza kuti amatha kusintha njira yokwaniritsira cholinga chake chamuyaya.
Nyaneka[nyk]
6 Tupu Jeova upondola okulinga omapiluluko opo afuisepo evangelo liae.
Nzima[nzi]
6 Gyihova noko ɛyɛ nzenzaleɛ dɔɔnwo amaa yeadwu ye damɛnlangoate bodane ne anwo.
Oromo[om]
6 Yihowaanis kaayyoosaa barabaraa galmaan gaʼuuf, akkuma haalasaatti karaawwan addaddaatti fayyadamuu filateera.
Ossetic[os]
6 Афтӕ Йегъовӕ дӕр йе ’нусон фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ фӕивта.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੀ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਚਲੇ ਆ ਰਹੇ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
6 Si Jehova et niyaliling ed satan ya too ya inuman toy rota to, ta walaray ginawa ton pananguman pian nasumpal so gagala to.
Papiamento[pap]
6 Di e mesun manera, Yehova ta mustra fleksibilidat pa por kumpli ku su propósito eterno.
Pijin[pis]
6 Jehovah tu duim sem samting olsem datfala man long tokpiksa.
Polish[pl]
6 Również Jehowa, realizując swoje wiekuiste zamierzenie, okazuje niezwykłą elastyczność.
Pohnpeian[pon]
6 Duwehte met, Siohwa pil kin ketin wiahda wekidekla laud kan pwe en ketin kapwaiada sapwellime koasoandi kan me poatopoat.
Portuguese[pt]
6 Jeová também tem demonstrado notável flexibilidade na realização de seu propósito eterno.
Quechua[qu]
6 Tsënöllam Jehoväpis, unëpita pensashqankuna rurakänampaqqa tukïnöpa ruran.
Cusco Quechua[quz]
6 Jehová Diospas chay rikch’anachiypi hinan yuyaykusqanta hunt’ananpaq cambiokunata ruwan.
Rundi[rn]
6 Na Yehova nyene yarerekanye ko ahuza cane n’uko ibintu biba vyifashe mu bijanye no gushitsa intumbero yiwe y’ibihe bidahera.
Ruund[rnd]
6 Yehova ni ndiy wasala yitenchik yivud mulong wa kushiken ku kuwanyish rutong rend ra chikupu.
Romanian[ro]
6 În mod asemănător, Iehova a dovedit o extraordinară flexibilitate în realizarea scopului său etern.
Russian[ru]
6 Иегова также проявляет большую гибкость в осуществлении своего вечного намерения.
Kinyarwanda[rw]
6 Mu buryo nk’ubwo, hari ibintu byinshi Yehova yagiye ahindura kugira ngo asohoze umugambi we w’iteka.
Sango[sg]
6 Legeoko tongana zo ti lekengo da, Jéhovah nga kue achangé aye mingi ti sara si ye so lo leke ti sara so ayeke lakue lakue aga tâ tënë.
Sinhala[si]
6 තම සදාකාලික අරමුණ ඉටු කිරීමේදී යෙහෝවා දෙවිද මතු වන තත්වයන්ට අනුව සකස් වෙනවා.
Slovak[sk]
6 Jehova tiež prejavil značnú pružnosť pri uskutočňovaní svojho večného predsavzatia.
Slovenian[sl]
6 Tudi Jehova je precej prilagodljiv, kar se tiče uresničevanja svojega večnega namena.
Samoan[sm]
6 E faapena foʻi ona faaalia e Ieova le fetuutuunaʻi i le faataunuuina o lona finagalo e faavavau.
Shona[sn]
6 Jehovha akachinjawo zvakawanda kuti azadzise chinangwa chake chisingagumi.
Albanian[sq]
6 Po kështu, Jehovai është treguar mjaft elastik për sa i përket përmbushjes së qëllimit të tij të përjetshëm.
Serbian[sr]
6 Slično tome, Jehova je fleksibilan dok sprovodi svoju večnu nameru.
Sranan Tongo[srn]
6 Yehovah tyari difrenti kenki kon tu fu man du san a ben abi na prakseri ala ten.
Swati[ss]
6 Ngendlela lefananako, Jehova uye wenta lushintjo lolukhulu kute afeze injongo yakhe yaphakadze.
Southern Sotho[st]
6 Ka tsela e tšoanang, Jehova o bontšitse hore o fetoha le maemo haholo ha a phethahatsa morero oa hae oa ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
6 Jehova har på liknande sätt visat att han är mycket flexibel när det gäller hur han förverkligar sin eviga avsikt.
Swahili[sw]
6 Vivyo hivyo, Yehova ameonyesha kwamba anabadilika sana kulingana na hali ili kutimiza kusudi lake la milele.
Congo Swahili[swc]
6 Vivyo hivyo, Yehova ameonyesha kwamba anabadilika sana kulingana na hali ili kutimiza kusudi lake la milele.
Tamil[ta]
6 யெகோவா தம்முடைய நித்திய நோக்கத்தை அடைய அதேபோல் தேவைக்கேற்ப தம் வழியை மாற்றிக்கொள்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
6 Hanesan ema neʼebé presiza troka ninia dalan atu bele toʼo fatin ruma, Maromak Jeová mós halo mudansa sira neʼebé presiza atubele kumpre ninia hakarak rohan-laek nian.
Telugu[te]
6 ఆ ప్రయాణికునిలాగే యెహోవా తన నిత్యసంకల్పాన్ని నెరవేర్చడానికి మారిన పరిస్థితులను బట్టి తన మార్గాన్ని మార్చుకున్నాడు.
Tajik[tg]
6 Ба ин монанд, Яҳува барои амалӣ гардондани нияти абадиаш тарзи амалашро вобаста аз вазъият якчанд маротиба дигар кард.
Thai[th]
6 คล้าย กัน พระ ยะโฮวา ทรง ยืดหยุ่น อย่าง มาก ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ชั่วนิรันดร์ ของ พระองค์ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
6 የሆዋ እውን ነቲ ናይ ዘለኣለም ዕላማኡ ንምፍጻም፡ ዜደንቕ ለውጥታት ገይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
6 Yehova kpa ngu a igbenda kposo kposo i kuren awashima na u tsôron la.
Turkmen[tk]
6 Ýehowa ebedi maksadyny amala aşyrmak üçin gurluşykçy ýaly uly özgerişler edýär.
Tagalog[tl]
6 Gumagawa rin si Jehova ng mga pagbabago para matupad ang kaniyang walang-hanggang layunin.
Tetela[tll]
6 Woho akɔ wâmɛ mbele, Jehowa akɛnya dikoka diande dia ndjaɔtɔnganyiya l’akambo watomba dia nde nkotsha sangwelo diande dia pondjo.
Tswana[tn]
6 Ka tsela e e tshwanang, Jehofa o bontshitse gore o a fetofetoga gore a diragatse boikaelelo jwa gagwe jwa kwa tshimologong.
Tongan[to]
6 Kuo fakahaa‘i meimei tatau ‘e Sihova ‘a e ngaofengofua lahi ‘i hono ‘ai ke fakahoko ‘a ‘ene taumu‘a ta‘engatá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mbubwenya mbuli silweendo mbwakonzya kucinca nzila, awalo Jehova wacinca zyintu zimwi kutegwa azuzikizye makanze aakwe aatamani.
Papantla Totonac[top]
6 Chuna la chixku nema lichuwinaw, Jehová pulaklhuwa tuku tlawa xlakata namakgantaxti tuku lakapastaknit.
Tok Pisin[tpi]
6 Jehova tu i redi long bihainim narapela narapela rot bilong kamapim samting em i tingting pinis long en long bipo yet.
Turkish[tr]
6 Yehova da çağların amacını yerine getirirken büyük bir esneklik gösteriyor.
Tsonga[ts]
6 Hilaha ku fanaka, Yehovha u endle ku cinca lokukulu leswaku a hetisisa xikongomelo xakwe lexi nga riki na makumu.
Tatar[tt]
6 Йәһвә дә үзенең үзгәрмәс ниятен үтәр өчен, шактый зур үзгәрешләр ясаган.
Tumbuka[tum]
6 Yehova nayo wasintha vinthu vinyake mwakuti khumbo lake lamuyirayira lifiskike.
Tuvalu[tvl]
6 E pelā mo se tino faimalaga telā e mafai o ‵fuli ne ia te auala e fanatu a ia i ei, ne fai foki ne Ieova a ‵fuliga tāua ko te mea ke fakataunu ei tena fuafua se-gata-mai.
Tahitian[ty]
6 Ua faatanotano atoa Iehova i ta ’na mau raveraa ia tupu ta ’na opuaraa mai te matamua mai â.
Tzotzil[tzo]
6 Jech kʼuchaʼal jun krixchano ti xuʼ tsjel batel sbee, li Jeovae oy kʼusitik sjelojan ta skoj ti jaʼ mas yakʼoj ta yoʼonton li kʼusi tskʼan tspase.
Ukrainian[uk]
6 Єгова теж виявляє неабияку гнучкість у виконанні вічного наміру.
Umbundu[umb]
6 Yehova wa siatavo oku lekisa esunguluko poku tẽlisa ocipango caye ka ci pui.
Vietnamese[vi]
6 Tương tự, Đức Giê-hô-va cũng uyển chuyển trong việc thực hiện ý định đời đời của Ngài.
Wolaytta[wal]
6 Manddara baanau kiyida uray ba ogiyaa laammana danddayiyoogaadan, Yihooway ba merinaa halchuwaa poliyo ogiyan issi issibaa laammiis.
Waray (Philippines)[war]
6 Ha pariho nga paagi, mapauyon-uyon gud hi Jehova ha pagtuman han iya waray kataposan nga katuyoan.
Wallisian[wls]
6 ʼO toe fēia pē mo Sehova, neʼe lotolelei ia ke ina fai he ʼu fetogi moʼo fakahoko ia tana fakatuʼutuʼu heʼegata.
Xhosa[xh]
6 UYehova uye wabhetyebhetye ngendlela efanayo xa ephumeza injongo yakhe kanaphakade.
Yapese[yap]
6 Ku arrogon Jehovah ni ke thilyeg boch ban’en ya nge yog ni lebguy e tin nib m’agan’ ngay.
Yoruba[yo]
6 Bákan náà, Jèhófà ti fi hàn pé òun lè yí ọ̀nà tí òun á gbà mú ète ayérayé òun ṣẹ pa dà.
Yucateco[yua]
6 Jéeoba xaneʼ bey u beetik utiaʼal u tsʼoʼokbesik le baʼaxoʼob u tukultmaj u beetkoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Zacaca nga Jiobá, laabe ruchaabe modo rúnibe xiixa ni maʼ gudixhe íquebe pa caquiiñeʼ gúnibe ni.
Zande[zne]
6 Wakina gure a, Yekova amangi ariapai tipa ka digiso gako nyenye ringbisapai.
Zulu[zu]
6 UJehova naye uye wabonisa ukuzivumelanisa nezimo okukhulu ekufezeni injongo yakhe yaphakade.