Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късмет е, че докторът е забелязал.
Czech[cs]
Je štěstí, že si toho doktor vůbec všiml.
German[de]
Ein Zufall, dass der Arzt es sah.
English[en]
It's a fluke that the doctor even noticed.
Spanish[es]
El médico lo notó por casualidad.
Finnish[fi]
Oli tuuria, että lääkäri edes huomasi.
French[fr]
C'est une chance que le médecin l'ait vu.
Hebrew[he]
זה הוא מקרי בהחלט כי הרופא אפילו לב.
Croatian[hr]
Živa sreća da je liječnik skužio.
Hungarian[hu]
Ez egy szerencse, hogy a doktor értesített.
Italian[it]
È stato un puro caso che il dottore l'abbia notato.
Dutch[nl]
Een wonder dat de dokter't zag.
Portuguese[pt]
É incrível que o médico tenha notado.
Romanian[ro]
A fost un noroc că doctorul a observat.
Russian[ru]
Это счастье, что врач вообще что-то заметил.
Slovenian[sl]
Sreča je, da je zdravnik sploh opazil.
Turkish[tr]
Bu doktorların bile fark edemediği bir durum.