Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky nebudou kolísat.“ — ŽALM 37:31.
Danish[da]
„Sin Guds lov har han i hjertet, ikke vakler hans skridt.“ — Salme 37:31.
German[de]
„Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte werden nicht wanken“ (Psalm 37:31).
Greek[el]
«Ο νόμος του Θεού αυτού είναι εν τη καρδία αυτού· τα διαβήματα αυτού δεν θέλουσιν ολισθήσει.»—Ψαλμός 37:31.
English[en]
“The law of his God is in his heart; his steps will not wobble.” —Psalm 37:31.
Spanish[es]
“La ley de su Dios está en su corazón; sus pasos no titubearán.”—Salmo 37:31.
Finnish[fi]
”Hänen Jumalansa laki on hänen sydämessään, hänen askeleensa eivät horju.” – Psalmit 37:31.
French[fr]
“La loi de son Dieu est dans son cœur; ses pas ne vacilleront pas.” — Psaume 37:31.
Croatian[hr]
“U srcu mu je zakon Boga njegova; neće se kolebati koraci njegovi” (PSALAM 37:31, NS).
Hungarian[hu]
„Istenének törvénye szívében van; lépései nem fognak meginogni” (Zsoltárok 37:31).
Italian[it]
“La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno”. — Salmo 37:31.
Japanese[ja]
「その神の律法は彼の心の中にあり,その足取りはよろけない」― 詩編 37:31。
Korean[ko]
“그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다.”—시 37:31.
Norwegian[nb]
«Han har Guds lov i sitt hjerte, og hans gang er alltid stø.» — Salme 37: 31.
Dutch[nl]
„De wet van zijn God is in zijn hart; zijn schreden zullen niet wankelen.” — Ps. 37:31.
Polish[pl]
„Prawo swego Boga ma w sercu; kroki jego nie będą chwiejne” (Ps. 37:31).
Portuguese[pt]
“A lei de seu Deus está no seu coração; seus passos não vacilarão.” — Salmo 37:31.
Romanian[ro]
„Legea Dumnezeului său este în inima lui; paşii lui nu se vor clătina.“ — Psalm 37:31.
Slovenian[sl]
»Postava njegovega Boga je v njegovem srcu in njegovi koraki ne omahujejo.« (Psalm 37:31)
Albanian[sq]
Meqë janë bërë shumë pyetje në lidhje me përdorimin e ndërgjegjes, prezantojmë një pjesë të artikullit të Kullës së Rojës për të shqyrtuar: 15 korrik 1982, fq. 23-27, paragrafët 6-20.
Sranan Tongo[srn]
„Na wet foe en Gado de ini en ati; en foetoe no sa seki.” — Psalm 37:31.
Swedish[sv]
”Hans Guds lag är i hans hjärta, hans steg vacklar inte.” — Psalm 37:31.
Tok Pisin[tpi]
“Lo bilong God i stap long bel bilong en, na em i save bihainim God, na i no save lusim dispela lo.”—Sam 37:31, NT.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Kanunu Onun Yüreğindedir; Onun Adımları Sendelemeyecek.”—Mezm. 37:31, YD.
Ukrainian[uk]
„Закон Бога його — в його серці, кроки його не спіткнуться”.— Псалом 36 (37):31.
Chinese[zh]
“上帝的律法在他心里;他的脚总不滑跌。”——诗篇37:31。