Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 19:24; Luc 17:29) Pinasukad sa geolohikanhong ebidensiya, ang uban nagtuo nga kining makatalagmanong paghukom gikan kang Jehova lagmit pinaagig pagbuto sa usa ka bolkan sa habagatang rehiyon sa Patayng Dagat, nga maoy hinungdan nga daghan kaayo ang asupre nianang dapita karong adlawa.
Czech[cs]
(1Mo 19:24; Lk 17:29) Na základě geologických důkazů bývá vyjadřován názor, že tato katastrofa, kterou byl vykonán Jehovův rozsudek, byla možná v podobě sopečného výbuchu, k němuž došlo v již. oblasti Mrtvého moře; to by vysvětlovalo, proč se dnes v této oblasti vyskytuje tak velké množství síry.
Danish[da]
(1Mo 19:24; Lu 17:29) På grundlag af geologiske undersøgelser mener nogle at denne katastrofe, der kom som en straf fra Jehova, kan være indtruffet i form af et vulkanudbrud i den sydlige del af Det Døde Hav, hvilket kunne forklare at der i dag findes store mængder af svovl i området.
German[de]
Aufgrund geologischer Untersuchungen nehmen einige an, daß es sich bei dieser Katastrophe, durch die Jehova sein Urteil vollzog, um einen Vulkanausbruch in der südlichen Region des Toten Meeres gehandelt haben könnte, was das heutige umfangreiche Vorkommen von Schwefel in diesem Gebiet erklären würde.
Greek[el]
(Γε 19:24· Λου 17:29) Βάσει γεωλογικών στοιχείων, μερικοί ισχυρίζονται ότι αυτή η καταστροφική εκτέλεση από τον Ιεχωβά πιθανόν να επήλθε μέσω ηφαιστειακής έκρηξης στα νότια της Νεκράς Θαλάσσης, εξηγώντας έτσι την έντονη παρουσία θειαφιού σε αυτή την περιοχή σήμερα.
English[en]
(Ge 19:24; Lu 17:29) On the basis of geologic evidence, some suggest that this catastrophic execution from Jehovah was possibly in the form of a volcanic eruption in the southern region of the Dead Sea, accounting for the prevalence of sulfur in that area today.
Spanish[es]
(Gé 19:24; Lu 17:29.) Basándose en el testimonio geológico, hay quien opina que esta ejecución catastrófica por parte de Jehová posiblemente la ocasionó una erupción volcánica en la región meridional del mar Muerto, lo que explicaría la abundancia de azufre que hay en la actualidad en esa zona.
French[fr]
Sur la base d’indices géologiques, certains émettent l’hypothèse que la catastrophe provoquée par Jéhovah fut une éruption volcanique qui se serait produite dans la région sud de la mer Morte, ce qui expliquerait la présence de grandes quantités de soufre à cet endroit aujourd’hui encore.
Hungarian[hu]
A geológiai bizonyítékok alapján néhányan azt feltételezik, hogy ez a Jehova által végrehajtott végzetes ítélet talán egy vulkánkitörés volt, éspedig a Holt-tenger d. részén, ami megmagyarázná, miért van olyan sok kén azon a vidéken.
Indonesian[id]
(Kej 19:24; Luk 17:29) Berdasarkan bukti geologis, ada yang berpendapat bahwa eksekusi Yehuwa yang mengakibatkan kehancuran tersebut mungkin adalah letusan gunung berapi di daerah selatan L. Mati, sehingga ada banyak sekali belerang di daerah itu dewasa ini.
Iloko[ilo]
(Ge 19:24; Lu 17:29) Maibatay iti pammaneknek ti geolohia, ibagbaga ti sumagmamano a daytoy a mangdidigra a pannusa manipud ken Jehova ket mabalbalin a babaen ti maysa a panagbettak ti bulkan iti makin-abagatan a rehion ti Natay a Baybay, a makagapu a nakaad-adu ti asupre iti dayta a lugar iti agdama.
Italian[it]
(Ge 19:24; Lu 17:29) In base all’evidenza geologica alcuni ritengono che la catastrofica distruzione decretata da Geova fu probabilmente causata da un’eruzione vulcanica nella regione meridionale del Mar Morto, il che spiegherebbe l’attuale abbondanza di zolfo nella zona.
Japanese[ja]
創 19:24; ルカ 17:29)ある人々は地質学上の証拠に基づいて,大変災となったエホバからのこの刑の執行は死海南部における火山の噴火という形でなされたのかもしれず,今日その地域に硫黄が遍在しているのはそのためではなかろうか,と述べています。
Korean[ko]
(창 19:24; 누 17:29) 지질학적 증거를 근거로 일부 학자들은 그러한 대재난을 가져온 여호와의 심판 집행이 사해 남부 지역에서의 화산 폭발의 형태로 임하였을 수 있으며, 그 때문에 오늘날 그 지역에 유황이 많이 있다는 견해를 제시한다.
Malagasy[mg]
(Ge 19:24; Lk 17:29) Be dia be ny solifara any amin’ny faritra atsimon’ny Ranomasina Maty ankehitriny. Misy àry mihevitra fa mety ho avy tamin’ny volkano no namoahan’i Jehovah solifara handringanana ny ratsy fanahy tao amin’ireo tanàna ireo.
Norwegian[nb]
(1Mo 19: 24; Lu 17: 29) På grunnlag av geologiske undersøkelser mener noen at denne katastrofen, som kom som en straff fra Jehova, kan ha inntruffet i form av et vulkanutbrudd i den sørlige delen av Dødehavet, og at dette kan forklare at det i dag finnes store mengder svovel i området.
Dutch[nl]
Op grond van geologisch bewijsmateriaal zijn sommigen van mening dat deze catastrofale oordeelsvoltrekking door Jehovah mogelijk heeft plaatsgevonden in de vorm van een vulkaanuitbarsting in het zuidelijke deel van de Dode Zee, wat verklaart waarom er in dat gebied thans zoveel zwavel voorkomt.
Portuguese[pt]
(Gên 19:24; Lu 17:29) Alguns sugerem, à base de evidência geológica, que esta execução catastrófica, por parte de Jeová, possivelmente foi na forma de erupção vulcânica na região meridional do mar Morto, o que explica a prevalência de enxofre naquela área hoje em dia.
Swedish[sv]
(1Mo 19:24; Lu 17:29) På grundval av geologiska undersökningar menar några att denna katastrof, som kom som ett straff från Jehova, kan ha inträffat i form av ett vulkanutbrott i den södra delen av Döda havet, vilket kan förklara varför det i dag finns stora mängder svavel i området.
Tagalog[tl]
(Gen 19:24; Luc 17:29) Salig sa katibayan ng heolohiya, iminumungkahi ng ilan na ang kapahamakang ito na mula kay Jehova ay posibleng sumapit sa pamamagitan ng isang pagputok ng bulkan sa timugang rehiyon ng Dagat na Patay, na nagpapaliwanag kung bakit laganap ang asupre sa lugar na iyon sa ngayon.
Chinese[zh]
创19:24;路17:29)根据地质学的发现,有人认为耶和华当时可能是促使死海南部地区发生火山爆发,结果那个地方至今仍有大量硫磺。