Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Reklama v tisku a v potravinářských časopisech, časopisech pro ženy atd.
Danish[da]
reklamer i pressen, herunder i madblade og dameblade osv.
German[de]
Werbung in Presse und Fachpresse (Koch- und Rezept-, Frauenzeitschriften usw.),
Greek[el]
Διαφημίσεις στον Τύπο και σε περιοδικά τροφίμων, γυναικεία περιοδικά κ.λπ.
English[en]
Advertising in the press and in food magazines, women's magazines, etc.
Spanish[es]
Publicidad en la prensa general y especializada (gastronómica, femenina, etc.).
Estonian[et]
reklaamimine ajakirjanduses, kulinaariaalastes ajakirjades, naisteajakirjades jne,
Finnish[fi]
mainokset lehdissä, esimerkiksi erikoislehdissä kuten ruoka- ja naistenlehdet jne.,
French[fr]
Publicité dans la presse et dans les revues sur l’alimentation, presse féminine, etc.
Hungarian[hu]
Hirdetések a sajtóban, receptújságokban, női magazinokban stb.
Italian[it]
Pubblicità nella stampa, nella stampa specializzata in gastronomia, nella stampa femminile, ecc.
Lithuanian[lt]
Reklamavimas spaudoje ir žurnaluose apie maistą, moterims ir t. t.
Latvian[lv]
Reklāma preses un ēdienu žurnālos, sieviešu žurnālos utt.
Dutch[nl]
Reclame in de pers en in tijdschriften op het gebied van voeding, damesbladen, enz.
Polish[pl]
reklama w prasie i magazynach poświęconych żywności, czasopismach kobiecych itd.,
Portuguese[pt]
Publicidade na imprensa em geral e na imprensa especializada (gastronómica, feminina, etc.).
Slovak[sk]
reklama v tlači a v časopisoch o potravinách, ženských časopisoch atď,
Slovenian[sl]
Oglaševanje v časopisih in revijah v zvezi s hrano, v ženskih revijah itd.
Swedish[sv]
Annonser i dagspressen, tidskrifter för gastronomi och damtidningar m.m.