Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du sitzt zwar hier mit einen Loch im Bein, aber unser gegenwärtiges Universum wurde nicht beeinträchtigt.
English[en]
You might be sitting here with a hole in your leg, but at least our present universe hasn't been affected.
Spanish[es]
Puede que estés aquí sentando con un agujero en la pata, pero al menos nuestro universo actual no fue afectado.
French[fr]
Tu as peut-être un trou dans la jambe, mais notre présent n'est pas affecté.
Hebrew[he]
אבל לפחות עולם ההווה שלנו לא השתנה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy itt ülsz egy lyukkal a lábadban, de legalább a jelen univerzumára ez nem hatott ki.
Italian[it]
Avrai anche un buco nella gamba, ma almeno il nostro presente non e'stato alterato.
Dutch[nl]
Je mag hier dan zitten met een gat in je poot, maar het universum van nu is tenminste niet beïnvloed.
Polish[pl]
Może i siedzisz tutaj z dziurą w nodze, ale nie dopuściłeś, żeby to miało wpływ na wszechświat.
Portuguese[pt]
Pode estar sentado aqui com um buraco na sua perna, mas pelo menos nosso universo presente não foi afetado.
Romanian[ro]
Chiar dacă te-ai ales cu o gaură în picior, măcar universul prezent nu a fost afectat.
Russian[ru]
Ты можешь сидеть здесь с дырой в твоей ноге, но хотя бы наша настоящая вселенная не пострадала.
Serbian[sr]
Možda sediš ovde sa rupom u nozi, ali bar se naš sadašnji univerzum nije izmenio.