Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل رجل ينسج الخيالات حول ( الهروب من ( سونا
Bulgarian[bg]
Всеки тук мечтае да избяга.
Bosnian[bs]
Svaki čovek ovde sanja da pobegne iz Sone.
Czech[cs]
Každý tu fantazíruje o útěku ze Soni.
Danish[da]
Alle drømmer om at flygte fra Sona.
German[de]
Jeder träumt davon aus Sona auszubrechen.
Greek[el]
Όλοι φαντασιώνονται μια απόδραση από τη Σόνα.
English[en]
Every man fantasizes about escaping from Sona.
Spanish[es]
Todos los hombres fantasean con escaparse de Sona.
Estonian[et]
Kõik mehed unistavad Sonast põgenemisest.
Finnish[fi]
Jokainen haaveilee Sonasta pakenemisesta.
French[fr]
Tout les hommes fantasment de s'évader de Sona.
Hebrew[he]
כולם מפנטזים על בריחה מסונה.
Croatian[hr]
Svaki čovjek mašta o bijegu iz Sone.
Hungarian[hu]
Mindenki arról ábrándozik, hogy hogy lehetne megszökni.
Indonesian[id]
Setiap orang fantasizes tentang melarikan diri dari Sona.
Italian[it]
Ogni uomo fantastica sul fuggire da Sona.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žmogus fantazuoja apie pabėgimą iš Sonos.
Macedonian[mk]
Секој човек мечтае за бегство од Sona.
Norwegian[nb]
Alle fantaserer om å rømme fra Sona.
Dutch[nl]
Iedereen droomt van een ontsnapping uit Sona.
Polish[pl]
Każdy człowiek fantazjuje o ucieczce z Sony.
Portuguese[pt]
Todos sonham fugir de Sona.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat visează la evadarea din Sona.
Slovak[sk]
Každý tu fantazíruje o úteku zo Sona.
Slovenian[sl]
Vsi sanjajo o begu iz Sone.
Serbian[sr]
Svaki čovek ovde sanja da pobegne iz Sone.
Swedish[sv]
Alla fantiserar om att rymma från Sona.
Thai[th]
ทุกคนก็ฝันเฟื่องถึงการหนีจากโซน่าทั้งนั้น
Turkish[tr]
Herkes Sona'dan kaçmanın hayalini kurar.