Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смукач (орган за управление/сигнално устройство)
Czech[cs]
Ručně ovládaný sytič (ovladač/kontrolka)
Danish[da]
Manuel choker (betjeningsanordning/kontrolanordning)
German[de]
Handbetätigte Kaltstarteinrichtung (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Greek[el]
Χειροκίνητο τσοκ (χειριστήριο/ενδεικτική λυχνία)
English[en]
Manual choke (control / tell-tale)
Spanish[es]
Estárter manual (mando/testigo)
Estonian[et]
Käsitsi reguleeritav õhuklapp (juhtseadis/märgulamp)
Finnish[fi]
Käsikäyttöinen rikastin (hallinta/ilmaisin)
French[fr]
Starter à commande manuelle (commande/témoin)
Croatian[hr]
Ručni čok (kontrola/znak)
Hungarian[hu]
Kézi hidegindító (kezelőszerv/visszajelző lámpa)
Italian[it]
Comando/spia del dispositivo di avviamento manuale
Lithuanian[lt]
Rankinis droselis (valdymo įtaisas ir (arba) signalinė lemputė)
Latvian[lv]
Manuāls gaisa vārsts (vadība/signalizators)
Maltese[mt]
Ċowk manwali (kontroll/sinjalatur)
Dutch[nl]
Handchoke (bedieningsorgaan/verklikkerlicht)
Polish[pl]
Ssanie ręczne (urządzenie sterujące/sygnał kontrolny)
Portuguese[pt]
Dispositivo manual de arranque a frio (comando/avisador)
Romanian[ro]
Clapeta de șoc (comandă/martor)
Slovak[sk]
Ručný sýtič (ovládač/kontrolka)
Slovenian[sl]
Ročna prekinitev (naprava za upravljanje / kontrolna svetilka)
Swedish[sv]
Manuell choke (manöverorgan/kontrollampa)