Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا تعتبر الحاويات المستخدمة في النقل سلعاً تجارية، وعليه، ينبغي ألا يعاقَب على استخدامها بفرض جمارك استيراد مؤقتة، كما هي الحال حتى الآن في بعض البلدان.
English[en]
Containers used for transport should not be considered tradable goods, and as such their use should not be punished with temporary import duties, as is still the case in some countries.
Spanish[es]
Los contenedores que se utilizan para el transporte no deberían ser considerados bienes comercializables, y como tales su utilización no debería penarse con derechos de importación temporal, como sigue haciéndose en algunos países.
French[fr]
Les conteneurs utilisés pour le transport de marchandises ne devraient pas être considérés comme des biens commercialisables et leur utilisation devrait donc être exemptée de tout droit temporaire à l’importation, ce qui n’est pas encore le cas dans certains pays.
Russian[ru]
Используемые для перевозки контейнеры не следует рассматривать в качестве внешнеторговых грузов, и собственно их использование не должно караться временными импортными пошлинами, как это все еще делается в некоторых странах.
Chinese[zh]
用于运输的集装箱不应被认为是可以买卖的货物,因此其使用不应受到征收临时进口税的惩罚,而这在一些国家中仍是这种情况。