Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателят на подвижния състав е отговорен за съхраняването на данните относно този подвижен състав в референтна база данни.
Czech[cs]
Držitel kolejových vozidel odpovídá za uchovávání údajů o kolejových vozidlech v referenční databázi kolejových vozidel.
Danish[da]
Indehavere/leverandører af rullende materiel har ansvaret for at opbevare oplysningerne om deres materiel i en referencedatabase over rullende materiel.
German[de]
Der Fahrzeughalter ist für die Speicherung der Fahrzeugdaten in einer Fahrzeugreferenzdatenbank verantwortlich.
Greek[el]
Ο κάτοχος τροχαίου υλικού είναι υπεύθυνος για την αποθήκευση των δεδομένων τροχαίου υλικού σε μια βάση δεδομένων αναφοράς τροχαίου υλικού.
English[en]
The keeper of a rolling stock is responsible for the storage of the rolling stock data within a Rolling Stock Reference Database.
Spanish[es]
El poseedor de un elemento de material rodante se encarga del almacenamiento de los datos correspondientes en una base de datos de referencia de material rodante.
Estonian[et]
Veeremi valdaja vastutab veeremi andmete salvestamise eest veeremi viiteandmebaasis.
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston haltija vastaa liikkuvaa kalustoa koskevien tietojen tallentamisesta liikkuvan kaluston viitetietokantaan.
French[fr]
Le détenteur du matériel roulant est responsable du stockage des données relatives à ce matériel roulant dans une base de données de référence.
Hungarian[hu]
A jármű fenntartója felelős a járműadatoknak a járműreferencia-adatbázisban való rögzítéséért.
Italian[it]
Ciascun titolare di materiale rotabile è tenuto a conservare i dati sul materiale rotabile in una banca dati di riferimento sul materiale rotabile.
Lithuanian[lt]
Riedmenų prižiūrėtojas yra atsakingas už duomenų apie riedmenis kaupimą informacinėje riedmenų duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Ritošā sastāva turētājs ir atbildīgs par ritošā sastāva datu uzglabāšanu ritošā sastāva atsauces datu bāzē.
Dutch[nl]
De eigenaar van het rollend materieel is verantwoordelijk voor het opslaan van de gegevens betreffende zijn rollend materieel in de database van referentiegegevens van rollend materieel.
Polish[pl]
Dysponent taboru kolejowego jest odpowiedzialny za przechowywanie danych o taborze kolejowym w „Źródłowej bazie danych taboru kolejowego”.
Portuguese[pt]
Compete aos ►C1 detentores ◄ do material circulante armazenarem os dados correspondentes numa base de dados de referência do material circulante.
Romanian[ro]
Operatorul unui material rulant este responsabil de stocarea datelor privind materialul rulant în baza de date de referință privind materialul rulant.
Slovak[sk]
Majiteľ dráhových vozidiel je zodpovedný za uloženie údajov dráhových vozidiel v rámci referenčnej databázy dráhových vozidiel.
Slovenian[sl]
Lastnik voznega parka je odgovoren za shranjevanje podatkov o voznem parku v podatkovni bazi referenčnih podatkov o voznem parku.
Swedish[sv]
Innehavaren av rullande materiel ansvarar för lagringen av data om den rullande materielen i en referensdatabas för rullande materiel.