Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– наредба на министъра на земеделието и на горите от 21 ноември 1991 г. относно обучението на осеменителите и на ръководителите на центрове и относно издаването на съответните свидетелства(19), изменена с Наредба на министъра на земеделието, рибарството и продоволствието от 30 май 1997 г.( 20),
Czech[cs]
– nařízení ministra zemědělství a lesnictví ze dne 21. listopadu 1991 o školení inseminátorů a vedoucích center a o udělování příslušných licencí(19), ve znění nařízení ministra zemědělství, rybářství a potravinářství ze dne 30. května 1997(20);
Danish[da]
– land- og skovbrugsministeriets bekendtgørelse af 21. november 1991 om uddannelse af inseminører og chefer for insemineringscentrene samt udstedelse af tilladelserne hertil (19), som ændret ved landbrugs-, fiskeri- og fødevareministeriets bekendtgørelse af 30. maj 1997 (20)
German[de]
November 1969(17) und das Dekret des Ministers für Landwirtschaft und Forsten vom 24. Januar 1989(18) geänderten Fassung;
Greek[el]
– την απόφαση του Υπουργού Γεωργίας και Δασών της 21ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με την εκπαίδευση των τεχνικών γονιμοποιήσεως και των επικεφαλής των κέντρων και τη χορήγηση των αντιστοίχων αδειών (19), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων, της 30ής Μαΐου 1997 (20)·
English[en]
– the Decree of the Minister for Agriculture and Forests of 21 November 1991 on the training of artificial inseminators and centre managers and the award of the relevant licences, (19) as amended by the Decree of the Minister for Agriculture, Fisheries and Food of 30 May 1997; (20)
Spanish[es]
– el Decreto del Ministerio de Agricultura y Bosques, de 21 de noviembre de 1991, relativo a la formación de los inseminadores y de los directores de centros y a la concesión de las correspondientes licencias, (19) en su versión modificada por el Decreto del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 30 de mayo de 1997; (20)
Estonian[et]
– põllumajandus- ja metsandusministri 21. novembri 1991. aasta määrus seemendajate ning jaamajuhtide koolituse ja vastavate tunnistuste andmise kohta,(19) muudetud põllumajandus-, kalandus- ja toiduaineteministri 30. mai 1997. aasta määrusega;(20)
Finnish[fi]
– keinosiementäjien ja keinosiemennysasemien esimiesten koulutuksesta ja tähän toimintaan myönnettävistä toimiluvista 21.11.1991 tehty maa‐ ja metsätalousministeriön päätös,(19) sellaisena kuin se on muutettuna 30.5.1997 tehdyllä maatalous‐, kalastus‐ ja elintarvikeministeriön päätöksellä(20)
French[fr]
– l’arrêté du ministre de l’Agriculture et de la Forêt, du 21 novembre 1991, relatif à la formation des inséminateurs et des chefs de centre et à l’attribution des licences correspondantes (19), tel que modifié par l’arrêté du ministre de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation, du 30 mai 1997 (20);
Hungarian[hu]
– az 1997. május 30‐i földművelésügyi, halászati és élelmiszerügyi miniszteri rendelettel(19) módosított, a termékenyítő szakemberek és központvezetők képzéséről és az erre vonatkozó engedélyek kibocsátásáról szóló, 1991. november 21‐i földművelésügyi és erdőgazdálkodási miniszteri rendelet(20);
Italian[it]
– il decreto del Ministro dell’Agricoltura e della Foresta 21 novembre 1991, relativo alla formazione degli inseminatori e dei capi di centro e alla concessione delle corrispondenti licenze (19), quale modificato dal decreto del Ministro dell’Agricoltura, della Pesca e dell’Alimentazione 30 maggio 1997 (20);
Lithuanian[lt]
– 1991 m. lapkričio 21 d. Žemės ūkio ir miškų ministro potvarkis dėl sėklintojų ir centro vadovų rengimo bei atitinkamų licencijų suteikimo(19), iš dalies pakeistas 1997 m. gegužės 30 d. Žemės ūkio, žvejybos ir maisto ministro potvarkiu(20);
Latvian[lv]
– lauksaimniecības un mežsaimniecības ministra 1991. gada 21. novembra Dekrēts par apsēklotāju un centru vadītāju apmācību un attiecīgo licenču izsniegšanu (19), kas grozīts ar lauksaimniecības, zvejniecības un pārtikas ministra 1997. gada 30. maija dekrētu (20);
Maltese[mt]
– id-digriet tal-Ministru tal-Agrikoltura u tal-Foresta tal-21 ta’ Novembru 1991, dwar it-taħriġ tal-inseminaturi u tal-kapijiet ta’ ċentru u dwar l-għoti tal-liċenzji korrispondenti (19), kif emendat mid-digriet tal-Ministru tal-Agrikoltura, tas-Sajd u tal-Ikel tat-30 ta’ Mejju 1997 (20);
Dutch[nl]
– het decreet van de minister van Land‐ en Bosbouw van 21 november 1991 betreffende de opleiding van inseminatoren en centrumhoofden en de afgifte van de erkenningen daarvoor(19), zoals gewijzigd bij het decreet van de minister van Landbouw, Visvangst en Voedselvoorziening van 30 mei 1997(20);
Polish[pl]
– rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Leśnictwa z dnia 21 listopada 1991 r. w sprawie kształcenia inseminatorów i kierowników stacji oraz przyznawania odpowiednich licencji(19), zmienione rozporządzeniem Ministra Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności z dnia 30 maja 1997 r.( 20);
Portuguese[pt]
– o Decreto do Ministro da Agricultura e das Florestas, de 21 de Novembro de 1991, relativo à formação dos inseminadores e dos directores de centros e à atribuição das correspondentes licenças (19), alterado pelo Decreto do Ministro da Agricultura, das Pescas e da Alimentação, de 30 de Maio de 1997 (20);
Romanian[ro]
– Decretul ministrului agriculturii și silviculturii din 21 noiembrie 1991 privind formarea inseminatorilor și a conducătorilor de centre și acordarea de licențe corespunzătoare(19), astfel cum a fost modificat prin Decretul ministrului agriculturii, pescuitului și alimentației din 30 mai 1997(20);
Slovak[sk]
– dekrét ministra poľnohospodárstva a lesného hospodárstva z 21. novembra 1991 o vzdelávaní inseminátorov a vedúcich staníc a o udeľovaní príslušných oprávnení(19), zmenený a doplnený dekrétom ministra poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva z 30. mája 1997(20),
Slovenian[sl]
– dekret ministra za kmetijstvo in gozdove z dne 21. novembra 1991 o izobraževanju osemenjevalcev in vodij središč ter o izdaji dovoljenj,(19) kakor je bil spremenjen z dekretom ministra za kmetijstvo, ribištvo in prehrano z dne 30. maja 1997;(20)
Swedish[sv]
– Jord- och skogsbruksministerns dekret av den 21 november 1991 om utbildning av seminörer och föreståndare vid centra och om utfärdande av motsvarande tillstånd(19), i dess ändrade lydelse enligt ministern för jordbruks-, fiske- och livsmedelsfrågors dekret av den 30 maj 1997(20).