Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begeerte om vir ewig te lewe
Amharic[am]
ለዘላለም የመኖር ፍላጎት
Arabic[ar]
الرغبة في العيش الى الابد
Central Bikol[bcl]
An Pagmawot na Mabuhay Sagkod Lamang
Bemba[bem]
Ukufwaisha kwa Kwikala Umuyayaya
Bulgarian[bg]
Желанието да живеем вечно
Bislama[bi]
Man i Wantem Tumas Blong Laef Olwe
Bangla[bn]
চিরকাল বেঁচে থাকতে চাওয়া
Cebuano[ceb]
Ang Tinguha nga Mabuhi sa Walay Kataposan
Chuukese[chk]
Ewe Mochen Pwe Sipwe Manau Esemuch
Czech[cs]
Touha žít věčně
Danish[da]
Ønsket om evigt liv
German[de]
Der sehnliche Wunsch, für immer zu leben
Ewe[ee]
Didi be Woanɔ Agbe Mavɔ
Efik[efi]
Udọn̄ Ndidu Uwem ke Nsinsi
Greek[el]
Η Επιθυμία για Αιώνια Ζωή
English[en]
The Desire to Live Forever
Spanish[es]
El deseo de vivir para siempre
Estonian[et]
Soov elada igavesti
Persian[fa]
میلی باطنی به زندگی ابدی
Finnish[fi]
Halu elää ikuisesti
French[fr]
Le désir de vivre toujours
Ga[gaa]
Bɔ ni Ashweɔ ni Ahi Shi Kɛya Naanɔ Lɛ
Hebrew[he]
השאיפה לחיות לנצח
Hindi[hi]
हमेशा तक जीने की इच्छा
Hiligaynon[hil]
Ang Handum nga Mabuhi sing Dayon
Croatian[hr]
Želja za vječnim životom
Hungarian[hu]
Az örök élet vágya
Armenian[hy]
Հավիտյան ապրելու փափագը
Western Armenian[hyw]
Յաւիտեան Ապրելու Փափաքը
Indonesian[id]
Hasrat untuk Hidup Kekal
Iloko[ilo]
Ti Tarigagay nga Agbiag nga Agnanayon
Icelandic[is]
Löngunin til að lifa að eilífu
Italian[it]
Il desiderio di vivere per sempre
Japanese[ja]
永久に生きたいという欲求
Georgian[ka]
მარადიულად სიცოცხლის სურვილი
Kongo[kg]
Mpusa ya Kuzinga Kimakulu
Korean[ko]
영원히 살려는 욕망
Kyrgyz[ky]
Түбөлүк өмүр сүрүүнү каалоо
Lingala[ln]
Mposa ya kozala na bomoi ya seko
Lozi[loz]
Takazo ya ku Pila ku Ya ku Ile
Lithuanian[lt]
Troškimas gyventi amžinai
Luvale[lue]
Chisemwa Chakufwila Kuyoya Haya Myaka Yosena
Latvian[lv]
Vēlēšanās dzīvot mūžīgi
Malagasy[mg]
Ny faniriana hiaina mandrakizay
Marshallese[mh]
Kõnan eo ñan Mour Indio
Macedonian[mk]
Желбата да се живее засекогаш
Malayalam[ml]
എന്നേക്കും ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം
Marathi[mr]
सार्वकालिक जीवनाची इच्छा
Maltese[mt]
Ix- Xewqa li Ngħixu għal Dejjem
Burmese[my]
ထာဝရအသက်ရှင်လိုသည့်ဆန္ဒ
Norwegian[nb]
Ønsket om å leve evig
Nepali[ne]
सधैंभरि बाँच्ने इच्छा
Niuean[niu]
Ko e Manako ke Moui Tukulagi
Dutch[nl]
Het verlangen om eeuwig te leven
Northern Sotho[nso]
Kganyogo ya go Phela ka mo go sa Felego
Nyanja[ny]
Chikhumbo cha Kukhala ndi Moyo Kosatha
Panjabi[pa]
ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ
Papiamento[pap]
E Deseo di Biba pa Semper
Polish[pl]
Pragnienie bezkresnego życia
Pohnpeian[pon]
Ineng en Mour Kohkohlahte
Portuguese[pt]
O desejo de viver para sempre
Rundi[rn]
Icipfuzo co Kubaho Ibihe Bidahera
Romanian[ro]
Dorinţa de a trăi veşnic
Russian[ru]
Желание жить вечно
Kinyarwanda[rw]
Icyifuzo cyo Kubaho Iteka
Slovak[sk]
Túžba žiť večne
Slovenian[sl]
Želja, da bi živeli večno
Samoan[sm]
Le Faanaunauga e Fia Ola e Faavavau
Shona[sn]
Chishuvo Chokurarama Nokusingaperi
Albanian[sq]
Dëshira për të jetuar përgjithmonë
Serbian[sr]
Želja za večnim životom
Sranan Tongo[srn]
Na angri foe libi foe têgo
Southern Sotho[st]
Takatso ea ho Phela ka ho sa Feleng
Swedish[sv]
Önskan att leva för evigt
Swahili[sw]
Tamaa ya Kuishi Milele
Telugu[te]
నిరంతరం జీవించాలన్న కోరిక
Thai[th]
ความ ปรารถนา ที่ จะ อยู่ ตลอด ไป
Tagalog[tl]
Ang Hangaring Mabuhay Magpakailanman
Tswana[tn]
Keletso ya go Tshelela Ruri
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulombozya Kupona Kukabe Kutamani
Tok Pisin[tpi]
Ol Man i Gat Laik Long Stap Oltaim
Turkish[tr]
Sonsuza Dek Yaşama Arzusu
Tsonga[ts]
Ku Navela Ku Hanya Hi Masiku
Twi[tw]
Ɔpɛ a Ɛne sɛ Yɛbɛtra Ase Daa
Tahitian[ty]
Te hinaaro e ora e a muri noa ’tu
Ukrainian[uk]
Бажання жити вічно
Umbundu[umb]
Onjongole Yokukala Otembo Kayipui
Vietnamese[vi]
Khao khát sống đời đời
Wallisian[wls]
Ko Totatou Holi ʼAē Ki Te Maʼuli Heʼegata
Xhosa[xh]
Umnqweno Wokuphila Ngonaphakade
Yapese[yap]
Yi Ba Adag ni Ngan Par ni Manemus
Yoruba[yo]
Ìfẹ́-Ọkàn Láti Wà Láàyè Títí Láé
Zulu[zu]
Isifiso Sokuphila Phakade