Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това до голяма степен обяснява защо в периода 2011—2013 г. възстановяването беше толкова бавно.
Czech[cs]
To je hlavní vysvětlení velkého výpadku v ekonomickém oživení, který nastal v letech 2011–2013.
Danish[da]
Dette er en vigtig forklaring på de alvorlige skrammer, som opsvinget fik i 2011-13.
German[de]
Die massive Wachstumsdelle in den Jahren 2011-2013 geht ganz wesentlich auf diesen Umstand zurück.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας από τους κύριους παράγοντες που εξηγεί το σοβαρό πλήγμα που δέχθηκε η ανάκαμψη την περίοδο 2011-13.
English[en]
This is a major explanation behind the severe dent in the recovery in the years 2011-13.
Spanish[es]
Esto explica en gran parte la grave merma de la recuperación experimentada en los años 2011-2013.
Estonian[et]
See on peamine põhjus, miks 2011.–2013. aastal majandus neis riikides sugugi ei elavnenud.
Finnish[fi]
Tämä oli keskeinen syy elpymisen voimakkaalle notkahdukselle vuosina 2011–2013.
French[fr]
Il s’agit de l’un des principaux facteurs expliquant le net reflux que la reprise a connu au cours des années 2011-2013.
Croatian[hr]
Time se uvelike objašnjava nemogućnost oporavka u razdoblju 2011. – 2013.
Hungarian[hu]
Ez a fő magyarázata annak, hogy 2011–13 között súlyosan romlott a gazdasági fellendülés.
Italian[it]
Ciò rappresenta una delle principali spiegazioni del grave colpo subito dalla ripresa nel 2011-2013.
Lithuanian[lt]
Tuo galima iš esmės paaiškinti, kodėl strigo 2011–2013 m. ekonomikos atsigavimas.
Latvian[lv]
Šis ir galvenais izskaidrojums, kāpēc atlabšana laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam norisinājās tik lēni.
Maltese[mt]
Din hija spjegazzjoni ewlenija wara d-daqqa gravi fl-irkupru fis-snin 2011-2013.
Dutch[nl]
Dit vormt een belangrijke verklaring voor de sterke terugval in het herstel in de jaren 2011-2013.
Polish[pl]
Ta sytuacja tłumaczy w dużej mierze poważne załamanie ożywienia gospodarczego w latach 2011–2013.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma explicação importante para a grave quebra da recuperação nos anos 2011-2013.
Romanian[ro]
Aceasta explică în mare măsură regresul semnificativ al redresării în perioada 2011-2013.
Slovak[sk]
Tým sa najlepšie vysvetľuje kruté prerušenie obnovy v rokoch 2011 – 2013.
Slovenian[sl]
To je glavni razlog za velik upad okrevanja med letoma 2011 in 2013.
Swedish[sv]
Det här är en stor orsak till den allvarliga svackan i återhämtningen under perioden 2011–2013.