Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Търговията с трупи от някои видове със специално предназначение (например гваяково дърво — Guaiacum spp.) се описва в kg.
Danish[da]
NB: handel med kævler af tømmer til særlige formål, der forhandles efter vægt (f.eks. lignum vitae, Guaiacum spp.), bør registreres i kg.
Greek[el]
Σημείωση: εμπόρευμα κορμών ξυλείας για ειδικούς σκοπούς που διατίθενται στο εμπόριο κατά βάρος (π.χ. lignum vitae, Guaiacum spp.) θα πρέπει να καταγράφεται σε kg.
English[en]
NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Spanish[es]
Nota: el comercio de trozas de madera utilizadas para fines especiales y comercializadas por peso (por ejemplo, guayaco, Guaiacum spp.) debe registrarse en kg.
Estonian[et]
NB! Eriotstarbeline kaalu järgi kaubeldav puit (nt lignum vitae, Guaiacum spp.) registreeritakse kilogrammides.
Finnish[fi]
Huom. sellaiset erityistarkoituksiin käytettävät puulajit, joita myydään painon perusteella (esimerkiksi guajakkipuut, Guaiacum spp.), on ilmoitettava kilogrammoina
French[fr]
NB: noter en kg les grumes commercialisées au poids à des fins spéciales (par exemple: Lignum vitae, Guaiacum spp.)
Croatian[hr]
Napomena: trgovinu trupcima drveta za posebne namjene koji se prodaju po težini (npr. gvajak, Guaiacum spp.) treba bilježiti u kilogramima.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: a különleges felhasználásra szánt, tömeg szerint eladott szálfákat (pl. guajakfák, Guaiacum fajok) kg-ban kell feljegyezni
Italian[it]
NB: il commercio di tronchi di legno per usi speciali commerciati in peso (ad esempio guaiaco di Guaiacum spp.) va registrato in kg
Lithuanian[lt]
Pastaba: specialios paskirties medienos rąstais prekiaujant pagal svorį (pvz., Guaiacum spp. medžio šerdimi), turėtų būti nurodomi kg
Maltese[mt]
Nota: il-kummerċ ta' zkuk tal-injam maqtugħin għal għan speċjali nnegozjati skont il-piż (eż. lignum vitae, Guaniacum spp.) għandu jiġi rreġistrat f'kg
Dutch[nl]
NB: De omvang van partijen stammen van bijzondere houtsoorten die per gewicht worden verhandeld (bv. lignum vitae, Guaiacum spp.) moet in kg worden geregistreerd
Polish[pl]
Uwaga: handel kłodami jako surowcami drzewnymi dla specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg
Portuguese[pt]
N.B.: os toros de madeira para fins especiais comercializada ao peso (por exemplo, Lignum vitae, Guaiacum spp.) devem ser registados em kg
Romanian[ro]
NB: buștenii comercializați în scopuri speciale în funcție de greutate (de exemplu: Lignum vitae, Guaiacum spp.) se înregistrează în kg
Swedish[sv]
Obs! Vid handel med trä för särskilda ändamål (t.ex. pockenholz, Guaiacum spp.) ska mängden anges i kg