Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة
Bulgarian[bg]
Значи май трябва да наема адвокат и да заведа граждански иск.
Bosnian[bs]
Pa, onda ću morati da angažujem advokata i podnesem privatnu tužbu.
Czech[cs]
Takže si budu muset najít právníka, podat občanskoprávní žalobu.
Danish[da]
Så må jeg jo hellere hure en advokat, og anlægge civilt søgsmål.
German[de]
Dann sollte ich mir wohl einen Anwalt nehmen und Zivilklage einreichen.
Greek[el]
Τότε μάλλον θα πρέπει να προσλάβω δικηγόρο και να υποβάλλω αγωγή.
English[en]
Then I guess I would have to hire a lawyer, file a civil suit.
Spanish[es]
Pues tendré que contratar a un abogado para demandarlos.
Estonian[et]
Siis peaksin ma ilmselt advokaadi palkama ja nende vastu tsiviilhagi esitama.
Finnish[fi]
Sitten minun pitänee palkata asianajaja.
French[fr]
Je devrai donc engager un avocat et porter une action au civil.
Hebrew[he]
אז אני מניחה שאצטרך לשכור עורך דין? להגיש תביעה אזרחית?
Croatian[hr]
Onda trebam naći odvjetnika, podnijeti građansku tužbu.
Hungarian[hu]
Akkor azt hiszem ügyvédet kell fogadnom és polgári pert indítok.
Indonesian[id]
Aku rasa aku harus menyewa pengacara, berkas sipil.
Italian[it]
Allora credo di dovermi rivolgere a un avvocato e intentare una causa civile.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dan een advocaat moet nemen... om een Burgelijke Zaak aan te spannen.
Polish[pl]
Więc chyba muszę wynająć prawnika, wszcząć sprawę cywilną.
Portuguese[pt]
Então terei que contratar um advogado e entrar com uma ação.
Russian[ru]
Потом, я думаю, мне придется нанять адвоката и подать гражданский иск.
Slovak[sk]
Takže si budem musieť najať právnika, podať občianskoprávnu žalobu.
Slovenian[sl]
V tem primeru mislim, da bom morala najeti odvetnika in začeti civilni postopek.
Albanian[sq]
Atëherë, mendoj të gjej një avokat, të ngre padi civile.
Serbian[sr]
Онда ћу морати да ангажујем адвоката и поднесем приватну тужбу.
Swedish[sv]
Då kommer jag att bli tvungen att anlita en advokat och öppna ett civilmål.
Turkish[tr]
O zaman sanırım bir avukat tutup, hususi hukuk davası açacağım.