Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لعقودٍ عدةٍ، عَلَّمَت الكنيسة أعضائها مبدأ تخزين الطعام، الوقود، وادخار النقود استعداداً للأُمور الطارئة التي قد تحدّث.
Bulgarian[bg]
От десетилетия Църквата учи своите членове на принципа да складират допълнителна храна, гориво и пари, за да се погрижат за евентуални спешни нужди.
Bislama[bi]
Blong plante yia, Jos i bin tijim ol memba blong hem prinsipol blong putum long saed ekstra kaekae, masut, mo mane blong lukluk long taem we imejensi i tekem ples.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan, ang Simbahan nagtudlo sa mga miyembro sa baruganan sa pagtipig og dugang nga pagkaon, gas, ug kwarta nga magamit kon adunay emerhensiya.
Czech[cs]
Po celá desetiletí Církev učí své členy, že si mají dávat stranou zásobu jídla, paliva a peněz, aby se o sebe postarali ve stavu nouze, k němuž by mohlo dojít.
Danish[da]
I årtier har Kirken undervist sine medlemmer i princippet om at samle forråd af mad, brændsel og penge til de uforudsete ting, der kan dukke op.
German[de]
Seit Jahrzehnten lehrt die Kirche ihre Mitglieder den Grundsatz, zusätzlich Lebensmittel, Brennstoff und Geld beiseitezulegen, um für eventuelle Notlagen gerüstet zu sein.
Greek[el]
Για δεκαετίες, η Εκκλησία έχει διδάξει στα μέλη την αρχή του να θέτουν στην άκρη επιπλέον φαγητό, καύσιμα και χρήματα για να φροντίσουν έκτακτες ανάγκες που μπορεί να προκύψουν.
English[en]
For decades the Church has taught its membership the principle of setting aside additional food, fuel, and money to take care of emergencies that might arise.
Spanish[es]
Por décadas, la Iglesia ha enseñado a los miembros el principio de guardar alimentos, combustible y dinero para afrontar emergencias que podrían surgir.
Estonian[et]
Kirik on juba aastakümneid õpetanud liikmetele põhimõtet, et nad peaksid võimalikeks hädaolukordadeks toitu, kütust ja raha varuma.
Finnish[fi]
Vuosikymmenten ajan kirkko on opettanut jäsenilleen periaatetta varastoida elintarvikkeita, polttoainetta ja rahaa mahdollisten hätätilanteiden varalle.
Fijian[fj]
Ena veitabayabaki, sa dau vakavulica vei ira na lewena na Lotu na ivakavuvuli ni kena maroroi eso na kakana, na waiwai, kei na ilavo me baleta na veileqa tubukoso dau yaco mai.
French[fr]
Depuis des décennies, l’Église enseigne à ses membres qu’il faut mettre de côté de la nourriture, du combustible et de l’argent pour faire face aux urgences qui peuvent survenir.
Gilbertese[gil]
Inanon bwi n ririki aika nako E reireiniia ana membwa te Ekaretia te reirei ae kawakinan te raka n amwarake, te bwaa, ao te mwane, are na kaitarai kanganga aika karina n riki.
Fiji Hindi[hif]
Sadiyon se Girjaghar ke sadasyon ko zyaada bhojan, fuel, aur payese ko alag rakhne ka siddhaanton ko siklaya jaata hai achaanak aani waali aapat se bachne ke liye.
Hmong[hmn]
Rau ntau ntau xyoo mas, lub Koom Txoos tau qhia nws cov mej zeej tias yuav tsum khaws mov noj, roj, thiab nyiaj kom siv thaum muaj teeb meem.
Croatian[hr]
Crkva je desetljećima podučavala svoje članove načelu izdvajanja dodatne hrane, goriva i novca da se pobrinu za hitne situacije koje se mogu dogoditi.
Haitian[ht]
Pandan dèzane, Legliz la ap anseye manm li yo prensip pou fè rezèv manje, gaz, ak lajan pou reponn si ka ijans ta prezante.
Hungarian[hu]
Az egyház évtizedek óta arra a tantételre tanítja a tagjait, hogy raktározzanak plusz élelmiszert, üzemanyagot és pénzt az esetlegesen felmerülő vészhelyzetekre.
Indonesian[id]
Selama berdekade-dekade, Gereja telah mengajarkan kepada keanggotaannya asas tentang menyisihkan makanan, bahan bakar, dan uang tambahan untuk menangani keadaan darurat yang mungkin timbul.
Icelandic[is]
Í áratugi hefur kirkjan kennt þegnum sínum regluna um að eiga matarforða, eldsneyti og peninga til að nota á mögulegum neyðarstundum.
Italian[it]
Da decenni la Chiesa insegna ai Suoi membri il principio di mettere da parte cibo, carburante e denaro per poter far fronte a eventuali emergenze.
Japanese[ja]
何十年にもわたって,教会は会員に,起こり得る緊急事態に対処するために,余分な食糧,燃料,金銭を蓄えるという原則を教えてきました。
Korean[ko]
수십 년간 교회는 언제 일어날지 모르는 비상 상황에 대비하여 음식과 연료, 돈을 추가로 비축하라는 원리를 회원들에게 가르쳐 왔습니다.
Kosraean[kos]
Ke yac foko kuhtuh Alu uh luti mempucr uh ip yohk in fihliyac nuh sahyac kuhtuh mongo, kahsling, kacrisin, ac mani in fosrngahkihn pacl elyah ma kuh in sikyak.
Lao[lo]
ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ສິບ ປີ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ສອນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຕົນ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ການ ສະ ສົມ ອາ ຫານ, ນ້ໍາ ມັນ, ແລະ ເງິນ ເພື່ອ ຈະ ຈັດ ການ ກັບ ການ ສຸກ ເສີນ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Dešimtmečius Bažnyčia moko savo narius atsidėti maisto, kuro ir pinigų nenumatytiems atvejams.
Latvian[lv]
Vairākus desmitus gadu baznīca ir mācījusi saviem locekļiem atlicināt daļu pārtikas, kurināmā un naudas, lai spētu pārvarēt neparedzētus gadījumus.
Malagasy[mg]
Am-polo taonany maro no nampianaran’ny Fiangonana ny mpikambana tao aminy ilay fitsipika momba ny fitehirizana sakafo, sy lasantsy ary vola mba hiatrehana izay zavatra mety mitranga tampoka.
Marshallese[mh]
Ilo iiō ko m̧aantak, Kabun̄ in ekōn katakin membōr ro n̄an kōm̧m̧an demoļo̧k ikijen m̧ōn̄ā, kaan im jāān n̄an kake aikuj remaron̄ idin aer waļo̧k tok.
Mongolian[mn]
Олон жилийн туршид сүм гишүүддээ хүнс, шатахуун, түлш, мөнгөө нөөцлөн хадгалж, гэнэтийн тохиолдолд ашиглаж байх зарчмыг заасаар ирсэн.
Malay[ms]
Selama berdekad Gereja mengajar keanggotaannya prinsip peruntukan tambahan makanan, bahan api, dan wang untuk bertahan bagi kecemasan-kecemasan yang mungkin terjadi.
Norwegian[nb]
I flere tiår har Kirken lært sine medlemmer prinsippet om å sette av ekstra mat, brensel og penger til å kunne håndtere kriser som kan oppstå.
Dutch[nl]
De kerk leert haar leden al decennia lang het beginsel om een voorraad voedsel, brandstof en geld opzij te leggen voor eventuele noodgevallen.
Palauan[pau]
Klemengetel a taem, ea Ikelesia a mla olisechakl er a rechedal el mo olcheuekl a sesei el kall, cheluch, me a udoud lometech a bkaischemrungel el tekoi a le dubech.
Polish[pl]
Od wielu dekad Kościół naucza swoich członków zasady odkładania dodatkowej żywności, paliwa i pieniędzy na nagłe sytuacje, które mogą mieć miejsce.
Portuguese[pt]
Por décadas, a Igreja tem ensinado a seus membros o princípio de separar uma porção extra de alimentos, combustível e dinheiro para emergências que possam surgir.
Romanian[ro]
Timp de decenii, Biserica şi-a învăţat membrii principiul de a-şi face rezerve de alimente, combustibil şi de a economisi bani pentru a putea face faţă urgenţelor neprevăzute.
Russian[ru]
В течение десятилетий Церковь учила своих прихожан принципу резервирования дополнительных продуктов питания, топлива и денег для использования в случае непредвиденных ситуаций.
Slovak[sk]
Po desaťročia učila Cirkev svojich členov zásadu, aby si odkladali bokom potraviny, pohonné hmoty a peniaze, aby sa mohli vyrovnať s prípadmi núdze, ktoré môžu nastať.
Samoan[sm]
Mo le tele o tausaga, ua aoao ai e le Ekalesia ona tagata e uiga i le mataupu faavae o le tuuese o ni meaai faaopoopo, suauu, ma tupe e taulima ai ni faalavelave e ono tutupu faafuasei.
Serbian[sr]
Већ деценијама Црква учи своје чланство начелу издвајања хране, горива и новца за ванредне ситуације које могу искрснути.
Swedish[sv]
I årtionden har kyrkan undervisat sitt medlemskap om principen att sätta åt sidan extra mat, bränsle och pengar för att kunna möta eventuella nödsituationer.
Swahili[sw]
Kwa miongo, Kanisa limefunza washiriki wake kanuni ya kuweka kando chakula cha ziada, fueli, na pesa za kushughulikia dharura zinazoweza kutokea.
Tagalog[tl]
Maraming dekada nang itinuturo ng Simbahan sa mga miyembro nito ang pagtatabi ng karagdagang pagkain, panggatong, at pera para sa mga di-inaasahang pangyayari.
Tongan[to]
Kuo akoʻi ʻe he Siasí hono kāingalotú ʻi ha ngaahi taʻu lahi ki he tefitoʻi moʻoni ʻo hono tauhi ha meʻakai, lolo, mo e paʻanga ki ha ngaahi meʻa fakavavevave ʻe ala hoko.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau, ua haapii te Ekalesia i to’na mau melo i te parau tumu o te faataaraa i te maa, te mori, e te moni no te pahono i te mau hinaaro rû e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Церква десятиліттями навчала членів Церкви принципу створення запасів їжі, пального і грошей, щоб таким чином підготуватися до надзвичайних ситуацій, які можуть виникнути.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều thập niên, Giáo Hội đã dạy cho các tín hữu về nguyên tắc của việc để dành thêm thực phẩm, nhiên liệu, và tiền bạc để lo liệu cho trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra.