Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни продукти във формата на таблетки капсули, течност за инжектиране, течност за орална употреба за предотвратяване и лечение на наднормено тегло, отказване от пушенето, нефропатия, белодробна емболия, тромбоза на артериите при артеросклероза, астма, хипертензия, тромбоза, аритмия, ангина, хипертензия, сърдечен паралич, безсъние, епилепсия, шизофрения, треска и болка
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinární výrobky ve formě kapslí, tekutin k podávání injekcí, tekutin k perorálnímu podávání pro prevenci a léčbu obezity, ukončení kouření, nefropatie, plicní embolie, aterotrombózy, astmatu, hypertenze, trombózy, arytmie, angíny, hypertenze, selhání srdce, nespavosti, epilepsie, schizofrenie, horečky a bolesti
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater i form af kapsler, væske til indgivelse ved injektion, væske til oral indgivelse til forebyggelse og behandling af fedme, rygestop, nyresygdomme, pulmonær embolisme, atherothrombose, astma, for højt blodtryk, trombose, forstyrrelser i hjerterytmen, halsbetændelse, hjertefejl, søvnløshed, epilepsi, skizofreni, feber og smerte
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse in Form von kleinen Kapseln, in flüssiger Form zur Verabreichung als Injektion, in flüssiger Form zur oralen Anwendung zur Vorbeugung und Behandlung von Fettleibigkeit, Raucherentwöhnung, Nephropathie, Lungenembolie, Atherothrombose, Asthma, Bluthochdruck, Thrombose, Arrhythmie, Angina, Bluthochdruck,Herzversagen, Schlaflosigkeit, Epilepsie, Schizophrenie, Fieber und Schmerzen
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα με την μορφή ταμπλέτες ωοειδούς σχήματος για διευκόλυνση της κατάποσης, υγρή μορφή για χορήγηση με έγχυση, σε υγρή μορφή για χορήγηση από το στόμα για την πρόληψη και θεραπεία σε σχέση με παχυσαρκία, για διακοπή του καπνίσματος, νεφροπάθεια, πνευμονική εμβολή, αθηροθρόμβωση, άσθμα, υπέρταση, θρόμβωση, αρυθμία,στηθάγχη, υπέρταση, καρδιακή ανεπάρκεια, αϋπνία, επιληψία, σχιζοφρένεια, πυρετό και πόνο
English[en]
Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y veterinarios en forma de pastillas, líquido que se administra por inyección, líquido que se administra de forma oral para la prevención y el tratamiento de la obesidad, para dejar de fumar, nefropatía, embolismo pulmonar, aterotrombosis, asma, hipertensión, trombosis, arritmia, anginas, hipertensión, fallo cardiaco, insomnio, epilepsia, esquizofrenia, fiebre y dolor
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaartooted kapslite, süstimisvedelike või suu kaudu manustatavate vedelike kujul järgmiste nähtuste ennetamiseks ja raviks: liiglihavus, suitsetamise lõpetamine, nefropaatia, kopsuemboolia, aterotromboos, astma, hüpertoonia, tromboos, arütmia, angiin, hüpertoonia, südamepuudulikkus, unetus, epilepsia, skisofreenia, palavik ja valu
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset tuotteet kapseleiden, nesteen muodossa annosteltavaksi ruiskeen avulla, nesteen muodossa annosteltavaksi suun kautta ylipainon ehkäisemiseen ja hoitoon, tupakanpolton lopettamiseen, nefropatian, keuhkoembolian, aterotromboosin, astman, kohonneen verenpaineen, tromboosin, rytmihäiriön, rasitusrintakivun, hypertension, sydäninfarktin, unettomuuden, epilepsian, skitsofrenian, kuumeen ja kivun hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires sous forme de comprimés, liquide à administrer par injection, liquide à administrer par voie orale pour la prévention et le traitement de l'obésité, la désaccoutumance du tabac, la nephropathie, l'embolie pulmonaire, l'athérothrombose, l'asthme, l'hypertension, la thrombose, l'arythmie cardiaque, l'angine, l'hypertension, l'insuffisance cardiaque, l'insomnie, l'épilepsie, la schizophrénie, la fièvre et la douleur
Hungarian[hu]
Gyógyszerészetkészítmények és állatgyógyászati termékek kapszula és tabletta, injekcióval bejuttatandó folyadék, szájon át bejuttatandó folyadék formájában az elhízás megakadályozására és kezelésére, a dohányzásról való leszokáshoz, vesebaj, tüdőembólia, atherotrombózis, asztma, magas vérnyomás, trombózis, szívritmus-zavarok, torokgyulladás, magas vérnyomás, szívinfarktus, álmatlanság, epilepszia, láz és fájdalom megakadályozására és kezelésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari sotto forma di compresse, liquidi da somministrare mediante iniezione, liquidi da somministrare per via orale per la prevenzione e la cura dell'obesità, per smettere di fumare, per nefropatia, per embolismo polmonare, aterotrombosi, asma, ipertensione, trombosi, aritmia, angina, ipertensione, infarto, insonnia, epilessia, schizzofrenia, febbre e dolore
Lithuanian[lt]
Kaplečių, leidžiamojo skysčio, geriamojo skysčio formos farmacijos ir veterinarijos produktai nutukimo, metimo rūkyti, nefropatijos, plaučių embolijos, aterotrombozės, astmos, hipertenzijos, trombozės, aritmijos, anginos, hipertenzijos, širdies nepakankamumo, nemigos, epilepsijos, šizofrenijos, karščiavimo ir skausmo prevencijos bei gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitiski un veterināri produkti apvākotu ovālu tablešu formā, šķidrumi, ko paredzēts ievadīt ar injekciju, šķidrums, kas paredzēts orālai uzņemšanai, korpulences, smēķēšanas atmešanas, nefropātijas, plaušu embolisma, aterotrombozes, astmas, hipertonijas, trombozes, aritmijas, angīnas, hipertonijas, sirds mazspējas, bezmiega, epilepsijas, šizofrēnijas, drudža un sāpju profilaksei un ārstēšanai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u veterinarji forma ta' kapsuli, likwidu amministrat permezz ta' injezzjoni, likwidu biex jingħata mill-ħalq għall-prevenzjoni u t-trattament ta' l-obeżità, tat-twaqqif tat-tipjip, tan-newropatija, ta' l-emboliżmi pulmonari, ta' l-aterotrombożi, ta' l-ażżma, tal-pressjoni għolja, tat-taħbit irregolari tal-qalb, ta' l-anġina, tal-pressjoni għolja, tal-fallimant tal-qalb, ta' l-insomnja, ta' l-epilessija, ta' l-iskiżofrenija, tad-deni u l-uġigħ
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten in de vorm van capsules, vloeistoffen om toe te dienen door middel van injectie, vloeistoffen om oraal toe te dienen ter voorkoming en behandeling van zwaarlijvigheid, het stoppen met roken, nefropathie, longembolie, atherotrombose, astma, hypertensie, trombose, aritmie, angina, hypertensie, hartfalen, slapeloosheid, epilepsie, schizofrenie, koorts en pijn
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne w postaci kapletek, płynów do podawania w postaci zastrzyków, płynów doustnych, do zapobiegania i leczenia otyłości, w oduczaniu palenia, neuropatii, w leczeniu zatoru tętnicy płucnej, zakrzepicy na podłożu miażdżycowym, astmy, nadciśnienia, zakrzepicy, arytmii, anginy, nadciśnienia, niewydolności serca, bezsenności, epilepsji, schizofrenii, gorączki i bólu
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários sob a forma de comprimidos oblongos, líquidos para administrar através de injecção, líquidos para administração oral destinados à prevenção e ao tratamento da obesidade, à desabituação do tabaco e ao tratamento de nefropatias, embolias pulmonares, aterotromboses, asma, hipertensão, tromboses, arritmias, angina de peito, insuficiência cardíaca, insónias, epilepsia, esquizofrenia, febre e dores
Romanian[ro]
Produse farmaceutice si veterinare sub forma de capsule, lichid cu administrare prin injectare, lichid cu administrare orala pentru prevenirea si tratarea obezitatii, renuntarea la fumat, nefropatie, embolism pulmonar, aterotromboza, astm, hipertensiune, tromboza, aritmie, angina, hipertensiune, tulburari cardiace, insomnie, epilepsie, schizofrenie, febra si durere
Slovak[sk]
Farmaceutické a veterinárne výrobky v podobe tabletiek a tekutín, ktoré sú injekčne alebo orálne podávané a slúžia na prevenciu a liečenie obezity, nefropatie, upchania ciev v pľúcach, aterotrombózy, astmy, hypertenzie, trombózy, srdcovej arytmie, angíny, srdcovej mŕtvice, nespavosti, epilepsie, schizofrénie, horúčky, bolesti a pri ukončení fajčenia
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski izdelki v obliki kaplet in tekočin, ki se jih daje z injekcijo, tekočina, ki se zaužije oralno za preprečevanje in zdravljenje debelosti, zmanjšanje kajenja, nefropatije, pljučnih embolij, aterotromboze, astme, hipertenzije, tromboze, aritmije, angine, hipertenzije, okvar srca, nespečnosti, epilepsije, shizofrenije, vročine in bolečin
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära produkter i form av kapseltabletter, vätska för administrering genom injicering, vätska för oral administrering för förebyggande och behandling av fetma, rökavvänjning, nefropati, pulmonär embolism, aterotrombos, astma, högt blodtryck, trombos, arytmi, angina, högt blodtryck, hjärtsvikt, insomnia, epilepsi, schizofreni, feber och smärta