Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie kritiseer of koud word.
Arabic[ar]
اَلشُّكُوكَ فَلْنَسْتَأْصِلْ
Central Bikol[bcl]
Saiyang katotoohan.
Bulgarian[bg]
нямай страх, не се поддавай,
Cebuano[ceb]
Kamatuoran di pugsa.
Czech[cs]
nepředbíhej, nepochybuj.
German[de]
Wahrheit nicht voraus wir eilen.
Greek[el]
Και βαθιές ανησυχίες.
English[en]
Seek to force the truth to hurry.
Spanish[es]
la verdad no apresuran.
Finnish[fi]
kiirehdi en edelle sen.
French[fr]
Demeurons bien sur la route.
Croatian[hr]
Istina nek’ svuda stigne!
Hungarian[hu]
Prédikáld e hírt, buzgólkodj!
Indonesian[id]
Carilah keb’naran cepat.
Iloko[ilo]
Ti pudnot’ di apuraen.
Italian[it]
Se in Dio confideremo.
Korean[ko]
진리 전진 하게 하니,
Lingala[ln]
Tókangama sé na solo.
Lithuanian[lt]
Dievas tiesą duos žinoti.
Latvian[lv]
patiesību neapsteigsim!
Malagasy[mg]
Matokia an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
ниту грижа, пак, да има.
Burmese[my]
လျင်စွာဖွေရှာတွန်းအားသစ္စာ
Norwegian[nb]
eller mer bekymret være.
Dutch[nl]
Weiger ooit vooruit te lopen.
Nyanja[ny]
Kukakamiza cho’nadi.
Polish[pl]
nigdy naprzód nie wybiegaj.
Portuguese[pt]
Pois em Deus confiaremos.
Rundi[rn]
Nya muco turawengenga.
Romanian[ro]
Prompt spre adevăr ne-ntoarcem.
Russian[ru]
Истину мы не обгоним.
Kinyarwanda[rw]
Ngo twihutishe ukuri.
Slovak[sk]
svieti nám pravdy pochodeň.
Shona[sn]
Nokugombedzera idi.
Albanian[sq]
të duruar le të jemi.
Serbian[sr]
Istina nek’ svuda stigne!
Sranan Tongo[srn]
Suku waarheid èn no frede.
Southern Sotho[st]
Ho hang re se ngongorehe.
Swahili[sw]
Kuwa na haraka kamwe.
Tamil[ta]
அவசரப்பட வேண்டாம்.
Tagalog[tl]
Hula niya’y may katuparan.
Turkish[tr]
Hakikatle ileriye.
Tahitian[ty]
Faaea noa nia te e‘a.
Ukrainian[uk]
З правдою теж не змагатись.
Chinese[zh]
妄图加速真理脚步。
Zulu[zu]
UJehova simethembe.