Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(79) Следва да се предвиди разпоредба за изчерпването на запасите от продукти, които са били произведени в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и са пуснати на пазара, преди настоящият регламент да започне да се прилага.
Czech[cs]
(79) Mělo by být vypracováno ustanovení, které umožní vyčerpat zásoby produktů, které byly vyprodukovány v souladu s nařízením (ES) č. 834/2007 a uvedeny na trh před tím, než se začne používat toto nařízení.
Danish[da]
(79) Der bør være mulighed for at tillade udtømmelse af lagre af produkter, der er fremstillet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007 og markedsført inden denne forordning begynder at finde anvendelse.
German[de]
(79) Es sollte gestattet werden, Bestände von Erzeugnissen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 produziert und vor dem Geltungstermin der vorliegenden Verordnung in den Verkehr gebracht wurden, zu erschöpfen.
Greek[el]
(79) Είναι σκόπιμο να ληφθεί μέριμνα ώστε να καταστεί δυνατή η εξάντληση των αποθεμάτων προϊόντων που παράχθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English[en]
(79) Provision should be made to allow the exhaustion of stocks of products which have been produced in accordance with Regulation (EC) No 834/2007 and placed on the market before this Regulation starts to apply.
Spanish[es]
(79) Procede adoptar disposiciones que permitan al agotamiento de las existencias de productos producidos de conformidad con el Reglamento (CE) no 834/2007 y comercializados antes de que el presente Reglamento comience a aplicarse.
Estonian[et]
(79) Sätestada tuleks võimalus selliste toodete varude ammendamiseks, mis on toodetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 834/2007 ja lastud turule enne käesoleva määruse kohaldamist.
Finnish[fi]
(79) Olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukaisesti tuotettujen, ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista markkinoille saatettujen tuotteiden varastot voidaan käyttää loppuun.
French[fr]
(79) Il y a lieu de prévoir des dispositions permettant d'épuiser les stocks de produits obtenus conformément au règlement (CE) n° 834/2007 et mis sur le marché avant la date d'entrée en application du présent règlement.
Irish[ga]
(79) Ba cheart foráil a dhéanamh go gceadófar stoic táirgí a ídiú ar stoic iad a táirgeadh i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 agus a cuireadh ar an margadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Croatian[hr]
(79) Potrebno je donijeti odredbe kako bi se omogućilo iscrpljivanje zaliha proizvoda proizvedenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 834/2007 i stavljenih na tržište prije nego što se Uredba počne primjenjivati.
Hungarian[hu]
(79) Rendelkezni kell arról is, hogy a 834/2007/EK rendelettel összhangban termelt és e rendelet alkalmazásának kezdete előtt forgalomba hozott termékek készleteit fel lehessen használni.
Italian[it]
(79) È opportuno adottare disposizioni per permettere l’esaurimento delle scorte di prodotti ottenuti in conformità al regolamento (CE) n. 834/2007 e immessi sul mercato anteriormente alla data di applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
(79) turėtų būti numatyta galimybė pabaigti produktų, kurie pagaminti pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007 ir pateikti rinkai iki šio reglamento taikymo pradžios, atsargas;
Latvian[lv]
(79) Būtu jāparedz noteikumi, ar ko atļauj izlietot to produktu krājumus, kuri saražoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 un laisti tirgū, pirms sākta šīs regulas piemērošana.
Maltese[mt]
(79) Għandha ssir dispożizzjoni biex ikun permess l-użu sħiħ tal-istokkijiet ta’ prodotti li ġew prodotti skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007 u tqiegħdu fis-suq, qabel ma jibda japplika dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
(79) Er dient te worden voorzien in de mogelijkheid voorraden van producten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn geproduceerd en vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in de handel zijn gebracht, op te gebruiken.
Polish[pl]
(79) Należy zapewnić możliwość wyczerpania zapasów produktów, które zostały wytworzone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 834/2007 i wprowadzone od obrotu przed rozpoczęciem okresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
(79) Devem estabelecer‐se disposições que permitam o esgotamento das existências de produtos que tenham sido produzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 834/2007 e colocados no mercado antes de o presente regulamento entrar em vigor.
Romanian[ro]
(79) Ar trebui prevăzută o dispoziție care să permită epuizarea stocurilor de produse obținute în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și introduse pe piață înainte ca prezentul regulament să înceapă să se aplice.
Slovak[sk]
(79) Malo by sa vypracovať ustanovenie, ktorým by sa umožnilo vyčerpanie zásob výrobkov vyrobených v súlade s nariadením (ES) č. 834/2007 a uvedených na trh pred začiatkom uplatňovania tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
(79) Sprejeti bi bilo treba določbe, ki bi omogočale izčrpanje zalog proizvodov, ki so bili pridelani v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 in dani v promet pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Swedish[sv]
(79) Det bör föreskrivas bestämmelser som tillåter att lager av produkter som producerats i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007 och som har släppts ut på marknaden innan denna förordning blir tillämplig kan uttömmas.