Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ، يا ( لوكي ) ، كيف استطعت إدخال جنود " يوتنهايم " ، إلى " آزجارد " ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, Локи, как вкара йотуните в Асгард?
Bosnian[bs]
Kazi mi Loki, kako si uveo Jotunce u Azgard?
Czech[cs]
Řekni mi, Loki, jak se ti podařilo dostat ty Jotuny do Asgardu?
Danish[da]
Sig mig, Loke. Hvordan fik du jætterne ind i Asgård?
German[de]
Sag, Loki, wie hast du die Jötunn nach Asgaard geholt?
Greek[el]
Πες μου, Λόκι, πώς πέρασες τους Γιότινς στο Άσγκαρντ;
English[en]
Tell me, Loki, how did you get the Jotuns into Asgard?
Spanish[es]
Dime Loki, ¿cómo hiciste que los Jötun llegaran a Asgard?
Estonian[et]
Loki, ütle mulle, kuidas sul õnnestus jötunid Asgardi lasta?
Persian[fa]
لوگي بگو ببينم چطوري اونارو وارد ازگاد کردي ؟
Finnish[fi]
Loki, miten sait jotunit Asgardiin?
French[fr]
Comment avez-vous laissé entrer les Jotuns ici?
Galician[gl]
Dime, Loki, como metiches ós Jotuns en Asgard?
Hebrew[he]
אמור לי, לוקי, כיצד הכנסת את היוטונים לאסגארד?
Croatian[hr]
Reci, Loki, kako si uveo Jotune u Asgard?
Hungarian[hu]
Mondd Loki, hogy juttattad be a Jötünöket Asgardba?
Indonesian[id]
Katakan padaku, Loki, bagaimana caranya kau membawa Jotuns ke dalam Asgard?
Italian[it]
Loki, come sei riuscito a far entrare gli Jotun ad Asgard?
Japanese[ja]
どう や っ て ヨツン 共 を 入れ た ?
Lithuanian[lt]
Sakyk, Loki, kaip tau pavyko įvesti į Asgardą jotunus?
Macedonian[mk]
Кажи ми, Локи, како ги внесе Јотунсите во Асгард?
Norwegian[nb]
Si meg, hvordan fikk du jotnene inn iÄsgard?
Dutch[nl]
Hoe heb je de Jotuns Asgard binnengebracht?
Polish[pl]
Powiedz mi, Loki, jak wpuściłeś olbrzymów do Asgardu?
Portuguese[pt]
Diga-me, Loki, como fez os Jotuns entrarem em Asgard.
Romanian[ro]
Spune-mi, Loki, cum ai adus Jotunii în Asgard?
Russian[ru]
Скажи, Локи, как ты пропустил ётунов в Аскар?
Slovenian[sl]
Povej, Loki, kako si pripeljal Jotune v Asgard?
Albanian[sq]
Më trego, Loki, si i more Jotunsët në Asgard?
Serbian[sr]
Reci mi, Loki, kako si uveo Jotunce u Asgard?
Swedish[sv]
Säg mig, Loke, hur fick du in jotunerna i Asgård?
Thai[th]
บอกข้ามา, โลกิ เจ้าพาพวกโยทันเข้าแอสการ์ดได้ยังไง?
Turkish[tr]
Söyle Loki, Devleri Asgard'a sokmayı nasıl başardın?