Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When he came back to Texas realising that the difference between where he was and say where Richard Pryor was, was a way big thing, way bigger than he'd thought, he knew that he was gonna have to break moulds
Spanish[es]
Cuando regresó a Texas dándose cuenta de que la diferencia entre donde él estaba y digamos, donde Richard Pryor estaba, era muy grande, mucho más de lo que había pensado, sabía que iba a tener que romper moldes
Finnish[fi]
Hän ymmärsi palatessaan Texasiin, että ero esimerkiksi Richard Pryoriin - oli suurempi kuin hän oli luullut.
Hungarian[hu]
Mikor visszatért Texas-ba, ráébredve, hogy a különbség nagy volt aközött, ahol ő tartott és ahol Richard Pryor. Nagyobb, mint amekkorára gondolt.
Italian[it]
Quando torno'in Texas e capi'che la differenza tra dov'era lui e dove invece era, diciamo, Richard Pryor, era enorme, molto piu'grande di quanto pensasse, capi'che avrebbe dovuto rompere gli schemi,
Portuguese[pt]
Quando ele regressou ao Texas... ao perceber que a diferença entre a posição dele e, digamos, a posição de Richard Pryor, era grande, muito maior do que ele pensava, ele soube que tinha de fazer algo diferente,