Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Láska k dětem znamená stanovit jim hranice a nenechat je volně pobíhat.
Danish[da]
Hvis man elsker børnene vil man sætte nogle grænser for dem og ikke lade dem ’vokse vildt’.
German[de]
Liebe bedeutet, den Kindern Grenzen zu setzen, und nicht, ihnen freien Lauf zu lassen.
Greek[el]
Η αγάπη σημαίνει ότι θα δώσει στα παιδιά όρια και δεν θα τα αφήσει να κάνουν ό,τι θέλουν.
English[en]
Love means you will give the children boundaries and not let them run wild.
Spanish[es]
Amor significa que al niño se le señalarán límites y que no se le dejará hacer lo que le parezca.
Finnish[fi]
Lasten rakastaminen merkitsee sitä, että heidän toiminnalleen asetetaan rajat ja etteivät he saa tehdä mitä tahansa.
French[fr]
L’amour vous poussera à fixer des limites aux enfants et à ne pas les laisser livrés à eux- mêmes.
Italian[it]
Amare i figli vuol dire porre loro dei limiti e non permettere che divengano sfrenati.
Japanese[ja]
愛とは,子供たちに境界線を示してやることであり,したい放題にさせることではありません。
Korean[ko]
사랑이란 자녀들에게 한계를 정해 주고 제멋대로 하도록 내버려 두지 않는 것을 뜻합니다.
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് അതിരുകൾ വെക്കുമെന്നും അവരെ അഴിച്ചു വിടുകയില്ലെന്നുമാണ്.
Dutch[nl]
Liefde betekent kinderen grenzen te stellen en hun niet de vrije teugel te laten.
Polish[pl]
Miłość każe nakreślać dzieciom pewne granice, a nie puszczać je samopas.
Portuguese[pt]
O amor significa que fixará limites para as crianças e jovens, e não os deixará fazerem o que quiserem.
Russian[ru]
Любовь означает указывать детям границы, а не давать им всегда волю.
Swedish[sv]
Kärlek innebär att ge barnen gränser och inte låta dem springa vind för våg.
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig ay nangangahulugan na bibigyan mo ang mga bata ng mga hangganan at hindi sila pababayaan na parang mga nakawala sa koral.
Chinese[zh]
爱心意味到要为儿女立下规限而非任其为所欲为。