Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз всъщност трябва някой да се довери за пациента.
Czech[cs]
Opravdu se potřebuji někomu svěřit o pacientovi.
Danish[da]
Jeg har brug for nogen at betro mig til. Om en patient.
German[de]
Ich brauche jemanden, dem ich etwas anvertrauen kann.
Greek[el]
Βασικά, θέλω κάποιον να του εκμυστηρευτώ για έναν ασθενή.
English[en]
I actually need someone to confide in about a patient.
Spanish[es]
En realidad, yo necesito alguien en quien confiar acerca de un paciente.
Estonian[et]
Tahan oma patsiendist rääkida.
Finnish[fi]
Tarvitsen jonkun, jolle uskoutua. Potilaasta.
French[fr]
J'ai besoin de quelqu'un à qui me confier au sujet d'un patient.
Hebrew[he]
אני צריך איש סוד לגבי מטופל.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a bizalmamba kellene fogadnom valakit. Egy beteggel kapcsolatban.
Italian[it]
In realta'ho bisogno di qualcuno con cui confidarmi riguardo ad un paziente.
Norwegian[nb]
Jeg trenger faktisk noen å betro meg til om en pasient.
Dutch[nl]
Ik moet eigenlijk iemand raadplegen over een patiënt.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém para falar sobre um paciente.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva căruia să-i povestesc despre un pacient.
Russian[ru]
На самом деле мне нужно поговорить о пациенте