Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Følgende teorier er blevet fremsat: allergi over for alkohol; unormal sukkeromsætning; svigtende hormonproduktion i skjoldbruskkirtelen, hypofysen eller binyrerne; mangel på vitaminer, mineraler, enzymer eller andre næringsstoffer, enten fordi man ikke har fået dem i kosten eller ikke har kunnet omsætte dem; dårlig leverfunktion; og en defekt hypotalamus, hvilket forårsager en ubændig tørst efter alkohol.
German[de]
Zu den Gründen, die angenommen werden, gehören folgende: Allergie gegenüber dem Alkohol; anomaler Zuckermetabolismus; mangelhafte Hormonabsonderung der Schilddrüse, der Hypophyse oder der Nebennieren; ein Mangel an Vitaminen, Mineralien, Enzymen oder Nährstoffen zufolge einer Fehlernährung oder einer Stoffwechselstörung; Leberfunktionsstörung und ein funktionsgestörter Hypothalamus, der ein unwiderstehliches Verlangen nach Alkohol hervorruft.
Greek[el]
Μερικές από τις θεωρίες περιλαμβάνουν τα εξής: αλλεργία στο οινόπνευμα· ανώμαλος μεταβολισμός ζακχάρεως· έλλειψις ορμόνης του θυρεοειδούς αδένος, του αδένος της υποφύσεως και των επινεφριδίων· ένα διαιτολόγιο ή μεταβολική έλλειψι βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ενζύμων ή άλλων θρεπτικών στοιχείων· κακή λειτουργία του συκωτιού· και ελαττωματικός υποθάλαμος, ο οποίος προκαλεί μια ανεξέλεγκτη δίψα για οινόπνευμα.
English[en]
Some of the theories include: allergy to alcohol; abnormal sugar metabolism; hormone deficiency of the thyroid, pituitary or adrenal glands; a dietary or metabolic deficiency of vitamins, minerals, enzymes or other nutrients; liver dysfunction; and a defective hypothalamus, which causes an uncontrollable thirst for alcohol.
Spanish[es]
Algunas de las teorías incluyen: alergia al alcohol; metabolismo anormal del azúcar; deficiencia hormonal de las glándulas tiroides, pituitaria o suprarrenales; una deficiencia dietética o metabólica de vitaminas, minerales, enzimas y otros nutrientes; funcionamiento deteriorado o anormal del hígado; y un hipotálamo defectuoso, que causa una sed irrefrenable de alcohol.
Finnish[fi]
Seuraavassa joitakin olettamuksia syistä: yliherkkyys alkoholille; epänormaali sokeriaineenvaihdunta; kilpirauhasen, aivolisäkkeen tai lisämunuaisen vajaatoiminta; vitamiinien, kivennäisaineiden, entsyymien tai muiden ravinteiden puuttuminen ruokavaliosta tai elimistön kykenemättömyys käyttää niitä; maksan häiriintynyt toiminta; ja vioittunut hypotalamus, joka aiheuttaa hillitöntä alkoholin himoa.
Italian[it]
Alcune teorie suggeriscono questi motivi: allergia all’alcool; anormale metabolismo degli zuccheri; deficienza ormonica delle ghiandole della tiroide, dell’ipofisi o delle surrenali; carenza dietetica o metabolica di vitamine, minerali, enzimi o altre sostanze nutritive; disfunzione epatica; e un ipotalamo difettoso, che causi un’incontrollabile sete d’alcool.
Japanese[ja]
その原因として,アルコールに対するアレルギー,糖分の代謝異常,甲状腺・脳下垂体・副腎などのホルモンの欠乏,ビタミン・ミネラル・酵素などの栄養素の食餌あるいは代謝面での欠乏,肝機能障害,およびアルコールに対する抑えがたい渇望を引き起こす視床下部の欠陥などの説が挙げられています。
Norwegian[nb]
Noen av de teorier en har, er: overømfintlighet mot alkohol, unormalt sukkerstoffskifte, utilstrekkelig utskillelse av hormoner fra skjoldbruskkjertelen, hypofysen eller binyrene, underskudd på vitaminer, mineraler, enzymer eller andre næringsstoffer i kostholdet eller som følge av forstyrrelser i stoffskiftet, unormal leverfunksjon og en defekt hypothalamus som forårsaker en ukontrollerbar trang til alkohol.
Dutch[nl]
Enkele theorieën zijn: allergie voor alcohol, abnormale suikerstofwisseling, een te geringe hormoonafscheiding van de schildklier, van de hypofyse of van de bijnieren, een tekort aan vitaminen, mineralen of andere voedingsstoffen door gebrekkige voeding of stoornissen in de stofwisseling, een niet goed functionerende lever, en een defecte hypothalamus (waardoor een onbedwingbare dorst naar alcohol ontstaat).
Polish[pl]
Oto niektóre domniemane przyczyny: uczulenie na alkohol; nieprawidłowa przemiana cukrów; niewydolność hormonalna tarczycy, przysadki mózgowej lub nadnerczy; wywołany nieodpowiednią dietą albo złą przemianą materii brak witamin, związków mineralnych, enzymów lub innych składników pokarmowych; nieprawidłowa czynność wątroby, a także wady w funkcjonowaniu podwzgórza, wywołujące nieopanowane pragnienie alkoholu.
Portuguese[pt]
Algumas das teorias incluem: alergia ao álcool; metabolismo anormal do açúcar; deficiência hormonal da tireóide, pituitária ou supra-renais; deficiência dietética ou metabólica de vitaminas, sais minerais, enzimas ou outros nutrientes; disfunção hepática; hipotálamo defeituoso, que provoca incontrolável sede de álcool.
Swedish[sv]
En del av teorierna inbegriper: allergi mot alkohol; abnorm sockeromsättning; hormonbrist i sköldkörteln, hypofysen eller binjurarna; brist på vitaminer, mineralämnen, enzymer eller andra näringsämnen till följd av felaktig kost eller ämnesomsättning; bristande funktion hos levern; samt fel i hypotalamus, vilket orsakar en okontrollerbar törst efter alkohol.
Ukrainian[uk]
Деякі теорії є такі: алергія до алкоголю; ненормальний цукровий метаболізм; недостача гармонів у щитовидній та наднирковій залозах; недостача вітамінів, мінералів, ензимів або якогось іншого живлення; хвороба печінки; і пошкоджена частина мозку, через яку тіло дуже прагне алкоголю.