Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً يا بطل ، ماذا يجري ؟
Bulgarian[bg]
Шампионе, какво става?
Bosnian[bs]
Hej, sampione, sta se dogadja?
Greek[el]
Tζίμι, τι συμβαίνει;
English[en]
Hey, champ, what's going on?
Spanish[es]
Oye, amigo, ¿qué sucede?
Estonian[et]
Hei, tshempion, mis toimub?
Persian[fa]
هی ، چمپ ، چه خبره ؟
French[fr]
Hé, champion, qu'est-ce qui se passe?
Hebrew[he]
היי, אלוף, מה קורה?
Croatian[hr]
Hej šampione, što se događa?
Hungarian[hu]
Hé, bajnok, mit csináltok?
Indonesian[id]
Hei, jagoan, ada apa?
Italian[it]
Hey, campione, che succede?
Malay[ms]
Hey, kenapa ni?
Norwegian[nb]
Hei, mester, hva foregår?
Dutch[nl]
Wat is er?
Polish[pl]
Co jest, mistrzu?
Portuguese[pt]
E aí, campeão, o que está havendo?
Romanian[ro]
Hei, campionule, ce faci?
Russian[ru]
Ну Чемпион, что нового?
Slovak[sk]
Ahoj, kamoš, čo tu robíš?
Slovenian[sl]
Ej, prvak, kaj počneš?
Albanian[sq]
Hej, kampion, ç'po ndodh?
Serbian[sr]
Hej šampione što se događa?
Swedish[sv]
Hej du, vad händer?
Thai[th]
เฮ้, แชมป์, เกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Hey şampiyon, neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Này, chuyện gì vậy?
Chinese[zh]
嘿 小冠 軍 怎麼 了