Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وجهت اتهامات عندما اقدم ثلاثتكم بإقتحام حفلتي ؟
German[de]
Zeigte ich Sie drei an, als Sie ungeladen zu meiner Party kamen?
Greek[el]
Σας έκανα μήνυση όταν ήρθατε στο πάρτι μου;
English[en]
Did I press charges when you three crashed my party?
Spanish[es]
¿Presenté cargos cuando ustedes tres se colaron a mi fiesta?
Estonian[et]
Kas ma esitasin süüdistuse, kui te kolm mu peole tungisite?
Persian[fa]
وقتی شما سه نفر به پارتی من اومدین من ازتون شکایت کردم ؟
French[fr]
Ai-je porté plainte quand vous avez infiltré ma fête?
Hebrew[he]
כאשר התפרצתם שלושתכם למסיבה שלי.
Croatian[hr]
Jesam li podnio tužbu kad ste vas troje upali na moju zabavu?
Hungarian[hu]
Feljelentettem magukat, mikor betörtek a bulimra?
Indonesian[id]
Apa aku menuntut saat kalian mengacaukan pestaku?
Macedonian[mk]
Поднесов ли пријави кога вие ми ја уништивте забавата?
Malay[ms]
Ada aku buat laporan apabila kamu bertiga kacau majlis aku?
Norwegian[nb]
Saksøkte jeg da dere trengte dere inn?
Portuguese[pt]
Apresentei queixa quando vocês se infiltraram na minha festa?
Romanian[ro]
Am făcut plângere când voi trei mi-aţi distrus petrecerea?
Slovak[sk]
Podal som žalobu keď ste mi pokazili večierok?
Swedish[sv]
Anmälde jag er när ni tog er in på mitt party?
Turkish[tr]
Bu üçü gizlice partime girdiğinde basina haber verdim mi?
Vietnamese[vi]
3 người lại quấy rối buổi tiệc của tôi, tôi đã kiện các người chưa?