Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разчупим леда.
Bosnian[bs]
Pre ili kasnije moram da probijem led.
Czech[cs]
Třeba prolomím ledy.
Danish[da]
Vi må have brudt isen.
German[de]
Wir müssen das Eis brechen.
Greek[el]
Πρέπει κάποια στιγμή να σπάσει ο πάγος.
English[en]
We've got to break the ice sometime.
Spanish[es]
Tenemos que romper el hielo algún día.
Estonian[et]
Üks kord peab jää murdma.
Finnish[fi]
Joskus se jää on kuitenkin murrettava.
French[fr]
Il faut briser la glace.
Hebrew[he]
נצטרך לשבור את הקרח מתישהו.
Hungarian[hu]
Valamikor meg kell törnünk a jeget.
Indonesian[id]
Kita harus memecahkan kebekuan ini.
Norwegian[nb]
lsen må brytes før eller siden.
Dutch[nl]
We moeten het ijs toch breken.
Portuguese[pt]
A gente tem que quebrar o gelo alguma hora.
Romanian[ro]
Trebuie să spargem gheaţa cândva.
Slovak[sk]
Niekedy musíme prelomiť ľady.
Slovenian[sl]
Nekoč bova morali prebiti led.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije moram da probijem led.
Swedish[sv]
Nån gång måste vi bryta isen.
Turkish[tr]
Eninde sonunda aradaki buzları kırmak gerekiyor.