Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تعطينا ذلك الشيء الصغير سنقوم بأكلك
Bulgarian[bg]
Дайте ни малкото нещо или ще те изядем.
Czech[cs]
Jestli nám nedáte věcičku, sežereme vás.
Danish[da]
Hvis I ikke giver os Lille Ting, æder vi jer.
German[de]
Rückt das Winzding raus, sonst fressen wir euch.
Greek[el]
Αν δε μας δώσετε το Τοσοδούλικο Πράγμα, θα σας φάμε.
English[en]
If you don't give us Tiny Thing, we're gonna eat you.
Spanish[es]
Si no nos dan la cosita, los vamos a comer.
Estonian[et]
Kui te meile Tillut Asja ei anna, siis sööme teid ära.
Finnish[fi]
Jos ette anna pikkuista, syömme teidät.
Hebrew[he]
אם אתה לא נותן לנו דבר קטן, אנחנו הולכים לאכול אותך.
Croatian[hr]
Ako nam ne date Malu Stvar, pojest ćemo vas!
Hungarian[hu]
Ha nem adod ide Apróságot, megeszünk.
Indonesian[id]
Jika kau tak berikan makhluk kecil itu, kami akan memakanmu.
Malay[ms]
Kalau kau tak berikan bayi itu, aku akan makan kau.
Norwegian[nb]
Gi oss småttingen, ellers spiser vi dere.
Dutch[nl]
Als je ons Kleintje niet geeft, eten we je op.
Polish[pl]
Jeśli nam nie oddacie Maleństwa, pożremy was.
Portuguese[pt]
Se não nos derem a Coisa Pequena, vamos comer-vos.
Romanian[ro]
Dacă nu ne daţi chestia mică, o să vă mâncăm.
Russian[ru]
Не отдадите малютку, так мы сожрем вас.
Slovenian[sl]
Če nam ne daš Male stvari, te bomo pojedli.
Serbian[sr]
Ако нам не дате Малу Ствар, појешћемо вас!
Swedish[sv]
Om ni inte ger oss Pyttesaken äter vi upp er.
Turkish[tr]
Bize Minik Şeyi vermezseniz sizi yeriz.