Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als nächstes züchtete Fleming einen blaugrünen Pilz (ähnlich wie der Pilz auf Orangen, auf altem Brot, ausgereiftem Käse und verdorbenen Früchten) auf der Oberfläche einer Fleischbrühe.
Greek[el]
Αργότερα, ο Φλέμινγκ καλλιέργησε μια γαλαζοπράσινη μούχλα (όμοια μ’ εκείνη που εμφανίζεται στα πορτοκάλια, στο μπαγιάτικο ψωμί, στο μπαγιάτικο τυρί, στα σάπια φρούτα) στην επιφάνεια υγρού ζωμού κρέατος.
English[en]
Next, Fleming grew some blue-green mold (similar to that which appears on oranges, stale bread, ripening cheese, decaying fruit) on the surface of a liquid meat broth.
Spanish[es]
Luego, Fleming cultivó un moho azul verdoso (parecido al que aparece en las naranjas, el pan viejo, el queso que está madurando, las frutas en descomposición) sobre la superficie de un caldo de carne líquido.
Finnish[fi]
Seuraavaksi Fleming kasvatti sinivihreää hometta (samanlaista, jota on appelsiineissa, pilaantuneessa leivässä, kypsyvässä juustossa ja mätänevissä hedelmissä) lihaliemen pinnalla.
French[fr]
Par la suite, Fleming laissa se développer une moisissure bleu-vert (identique à celle qui apparaît sur les oranges, le pain et le fromage moisis, ainsi que sur les fruits en décomposition) à la surface d’un bouillon de viande.
Italian[it]
Successivamente Fleming coltivò un po’ di muffa verdazzurra (simile a quella che si forma su arance, pane secco, formaggio stagionato, frutta marcia) sulla superficie di un brodo di carne liquido.
Japanese[ja]
次にフレミングは,青緑のかび(みかん,干からびたパン,熟成中のチーズ,腐った果物に見られるかびと同じもの)を幾らか取って,肉汁の表面で培養しました。
Korean[ko]
다음에, ‘플레밍’은 얼마의 청록색 곰팡이 (‘오렌지’, 썩은 빵, 숙성한 ‘치이즈’, 썩고 있는 과일에 생기는 것과 비슷한 종류)를 액체의 고기 ‘수우프’ 표면에다 길렀다.
Norwegian[nb]
Deretter dyrket Fleming en del blågrønn muggsopp (lik den som forekommer på appelsiner, gammelt brød, moden ost eller råtten frukt) i kjøttbuljong.
Dutch[nl]
Vervolgens kweekte Fleming een blauwgroene schimmel (dezelfde die op sinaasappelen, oud brood, belegen kaas en rottend fruit voorkomt) aan de oppervlakte van een waterig vleesextract.
Portuguese[pt]
Em seguida, Fleming cultivou uns mofos azul-esverdeados (similares aos que aparecem nas laranjas, em pão velho, em queijo sazonado, em frutas em decomposição) na superfície de um molho líquido de carne.
Swedish[sv]
Därefter odlade Fleming några blågröna mögelsvampar (liknande dem som uppträder på apelsiner, gammalt bröd, lagrad ost och rutten frukt) på ytan av köttbuljong.