Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان منطقة دلتا نهر زارد، الذي يصب في الطرف الجنوبي للبحر الميت، تُدعى ايضا «واحة خصبة».
Cebuano[ceb]
Ang rehiyon sa binanlas nga yuta sa Suba sa Zered, nga nagaagos ngadto sa habagatang tumoy sa Patayng Dagat gitawag usab ug “tabunok nga tubigang dapit.”
Czech[cs]
Deltě řeky Zered, která vtéká do již. konce Mrtvého moře, se také říká „bohatá oáza“.
Danish[da]
Zeredflodens delta i Dødehavets sydlige ende kaldes også en „frugtbar oase“.
German[de]
Das Deltagebiet des Sered, der in das südliche Ende des Toten Meeres mündet, wird ebenfalls als eine „fruchtbare Oase“ bezeichnet.
Greek[el]
Το δέλτα του ποταμού Ζαρέδ, ο οποίος εκβάλλει στο νότιο άκρο της Νεκράς Θαλάσσης, χαρακτηρίζεται και αυτό ως «πλούσια όαση».
English[en]
The delta region of the Zered River, which flows into the southern end of the Dead Sea, is also called a “rich oasis.”
Spanish[es]
Al delta del río Zered, que desemboca en el límite meridional del mar Muerto, también se le califica de “oasis fértil”.
Finnish[fi]
Kuolleenmeren eteläpäähän laskevan Seredjoen suistoaluetta sanotaan myös ”reheväksi keitaaksi”.
French[fr]
Le delta du Zéred, qui se jette dans la mer Morte à son extrémité sud, est aussi appelé une “ riche oasis ”.
Hungarian[hu]
A Zered folyónak a Holt-tenger d. végén található deltavidékét ugyancsak „termékeny oázis”-nak nevezik.
Iloko[ilo]
Ti delta a rehion ti Karayan Zered, nga agayus nga agturong iti makin-abagatan nga ungto ti Natay a Baybay, ket maaw-awagan met iti “nabaknang a wasis.”
Italian[it]
La regione del delta del fiume Zered, che s’immette nell’estremità S del Mar Morto, è pure definita una “ricca oasi”.
Japanese[ja]
死海の南の外れに流れ込むゼレド川のデルタ地帯も“豊かなオアシス”と呼ばれています。
Korean[ko]
사해의 남쪽 끝으로 흘러 들어가는 제렛 강의 삼각주 역시 “풍요로운 오아시스”로 불린다.
Norwegian[nb]
Elven Zereds delta i den sørlige enden av Dødehavet blir også omtalt som en «fruktbar oase».
Dutch[nl]
Het deltagebied van de Zered, die in het Z-einde van de Dode Zee uitmondt, wordt ook als een „vruchtbare oase” aangeduid.
Polish[pl]
Również okolice pd. krańca Morza Martwego, u ujścia rzeki Zered, określa się mianem „żyznej oazy”.
Portuguese[pt]
A região do delta do rio Zerede, que deságua na extremidade meridional do mar Morto, também é chamada de “oásis fértil”.
Romanian[ro]
Și delta râului Zered, râu ce se varsă în capătul sudic al Mării Moarte, este numită „oază fertilă”.
Russian[ru]
Район дельты реки Заред, которая впадает в Мертвое море у его юж. оконечности, называется «богатым оазисом».
Albanian[sq]
Edhe zona e deltës së lumit Zered, i cili derdhet në jug të Detit të Vdekur, është quajtur një «oazë e pasur».
Swedish[sv]
Zeredflodens delta i den södra änden av Döda havet omtalas också som en ”fruktbar oas”.
Tagalog[tl]
Ang rehiyong delta ng Ilog Zered, na umaagos sa timugang dulo ng Dagat na Patay, ay tinatawag ding isang “matabang oasis.”
Chinese[zh]
流入死海南端的撒烈河形成的三角洲,也被誉为“丰饶的绿洲”。