Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet fastsaetter inden den 31. december 1985 tilladt drivakseltryk for 5- eller 6-akslet vogntog, herunder tilladt akseltryk for drivaksel, der indgaar i akselgrupper med to eller tre aksler.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα θεσπίσει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985, το βάρος στον κινητήριο άξονα συνδυασμού οχημάτων με πέντε ή έξι άξονες καθώς και το βάρος στον κινητήριο άξονα που περιλαμβάνεται σε δίδυμο ή τρίδυμο άξονα.
English[en]
The Council shall specify the weight on the driving axle of a five or six-axle combined vehicle, including the weight on a driving axle which is part of a tandem axle or a tri-axle, before 31 December 1985.
Spanish[es]
El Consejo fijará , antes del 31 de diciembre de 1985 , el valor del peso por eje motor de un conjunto de vehículos de 5 ó 6 ejes , incluídos el del peso por eje motor que forme parte de un eje tándem o tridem .
Finnish[fi]
Neuvosto vahvistaa 31 päivään joulukuuta 1985 mennessä viisi- tai kuusiakselisen ajoneuvoyhdistelmän vetävän akselin akselipainon, mukaan lukien kaksi- tai kolmiakselisen telin osana olevan vetävän akselin akselipainon.
French[fr]
Le Conseil fixe, avant le 31 décembre 1985, la valeur du poids sur l'essieu moteur d'un ensemble de véhicules à 5 ou 6 essieux, y compris celle du poids sur l'essieu moteur faisant partie d'un essieu tandem ou tridem.
Italian[it]
Il Consiglio stabilirà il valore del peso sull'asse motore di un veicolo combinato a 5 o 6 assi, compreso il peso sull'asse motore facente parte di un asse tandem o tridem, entro il 31 dicembre 1985.
Dutch[nl]
De Raad stelt vóór 31 december 1985 de waarde vast voor de asdruk van een vijf- of zes-assige combinatie met inbegrip van de asdruk voor de aangedreven as(sen) van een twee-as- of drie-asstel.
Portuguese[pt]
O Conselho fixará, antes de 31 de Dezembro de 1985, o valor do peso sobre o eixo motor de um conjunto de veículos com 5 ou 6 eixos, incluindo o valor do peso sobre o eixo motor que faça parte de um eixo duplo ou triplo.
Swedish[sv]
Rådet skall före den 31 december 1985 fastställa drivaxeltrycket för 5- eller 6-axlade fordonskombinationer, liksom axeltrycket för en drivaxel som ingår i axelkombinationer med två eller tre axlar.