Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно от най-добре познатите и древни сред тях е залагането на резултати от конни надбягвания.
Czech[cs]
Mezi těmito sázkami je jednou z nejznámějších a nejstarších sázka na dostihy.
Danish[da]
Blandt disse væddemål er et af de mest kendte og ældste spil på hestevæddeløb.
German[de]
Eine der bekanntesten und ältesten Wetten ist die Pferdewette.
Greek[el]
Μεταξύ των στοιχημάτων αυτών, ένα από τα πλέον γνωστά και τα πλέον παλαιά είναι το στοίχημα ιπποδρομιών.
English[en]
The best known and oldest form of betting is on horse races.
Spanish[es]
Entre estas apuestas, una de las más conocidas y antiguas es la que se refiere a las carreras de caballos.
Estonian[et]
Kihlvedude hulgas üks kõige tuntumaid ja vanemaid on kihlveod hobuste võiduajamiste peale.
Finnish[fi]
Vedonlyönti hevoskilpailuissa on tunnetuimpia ja vanhimpia vedonlyöntipelejä.
French[fr]
Parmi ces paris, l’un des plus connus et des plus anciens est le pari sur les courses de chevaux.
Hungarian[hu]
E fogadások legismertebb és legrégibb formája a lóversenyre történő fogadás.
Italian[it]
Tra le più antiche e conosciute rientrano le scommesse sulle corse dei cavalli.
Lithuanian[lt]
Tarp šių lažybų žinomiausios ir seniausios yra lažybos žirgų lenktynėse.
Latvian[lv]
Starp šīm derībām vienas no vispazīstamākajām un vissenākajām ir derības zirgu skriešanas sacīkstēs.
Maltese[mt]
Fost dawn l-imħatri, waħda mill-aktar magħrufa u mill-aktar antika hija l-imħatra fuq it-tiġrijiet taż-żwiemel.
Dutch[nl]
Tot de meest bekende en oudste onder deze weddenschappen behoren de paardenweddenschappen.
Polish[pl]
Jednymi z najbardziej znanych i najstarszych zakładów są zakłady związane z wyścigami konnymi.
Portuguese[pt]
Entre estas apostas, uma das mais conhecidas e antigas é a aposta nas corridas de cavalos.
Romanian[ro]
Dintre pariuri, unul dintre cele mai cunoscute și mai vechi este cel cu privire la cursele de cai.
Slovak[sk]
Medzi najstaršie a známe patria stávky na konské dostihy.
Slovenian[sl]
Med temi stavami je ena od najbolj znanih in najstarejših stava na konjske dirke.
Swedish[sv]
Vadhållning avseende hästkapplöpningar är en av de mest kända och äldsta formerna av vadhållning.