Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تفعل
Bulgarian[bg]
Моля те, недей.
Czech[cs]
Přestaň, prosím.
German[de]
Bitte nicht.
Greek[el]
Μη, σε παρακαλώ.
English[en]
Please don't.
Spanish[es]
Por favor, no toques.
French[fr]
S'il-vous-plait, ne faites pas ça0
Hebrew[he]
בבקשה, לא.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj!
Hungarian[hu]
Kérlek, ne!
Italian[it]
Ti prego, non lo fare.
Dutch[nl]
Alsjeblieft niet.
Polish[pl]
Nie rób tak.
Portuguese[pt]
Por favor, não.
Romanian[ro]
Nu pune mâna!
Russian[ru]
Пожалуйста, не надо.
Slovenian[sl]
Prosim, ne.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj!
Turkish[tr]
Yapma lütfen.