Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الممكن وبكل سهولة أن يكونوا مجرد مفرقعات ،
Bulgarian[bg]
Може да са били пиратки или ауспуха на някоя кола.
Czech[cs]
Klidně to mohla být petarda, nebo výfuk auta.
Danish[da]
Det kunne lige så godt have været fyrværkeri eller et udstødningsrør.
Greek[el]
Μπορεί να ήταν πυροτέχνημα ή να έσκασε εξάτμιση αυτοκινήτου.
English[en]
It could just as easily have been firecrackers, or a car backfiring.
Finnish[fi]
Se on yhtä hyvin voinut olla papatteja tai auton pakoputki.
Hebrew[he]
זה יכול היה להיות זיקוקים באותה מידה, או אגזוז של מכונית.
Croatian[hr]
Mogle su biti petarde ili pucanj iz auspuha.
Indonesian[id]
Bisa saja, Petasan.. .. atau knalpot mobil.
Italian[it]
Avrebbe potuto essere solo un fuoco d'artificio, o il ritorno di fiamma di un'auto.
Dutch[nl]
Het konden rotjes zijn of'n teruglag van'n auto.
Polish[pl]
To równie dobrze mogła być jakaś petarda, albo jakiś samochód odstrzelił.
Portuguese[pt]
Pode ter sido só bombinhas, ou um escapamento de carro.
Romanian[ro]
Ar fi putut fi petarde sau o maşină care a explodat.
Russian[ru]
Это могли быть, допустим, петарды или проезжающая мимо машина.
Thai[th]
และฉันรู้ว่าเสียงปืนน่ะมันเป็นยังไง บางคนยิง
Turkish[tr]
Bu bir maytap ya da egzos patlaması da olabilir.