Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا نعرف أنّكِ لن تستطيعي مقاومة اللحاق بـ ( سنو )
Bulgarian[bg]
Знаем, че искаш Снежанка.
Bosnian[bs]
Znali smo da nećeš odoljeti da ne kreneš za Snješkom.
Czech[cs]
Bylo nám jasné, že půjdeš po Sněhurce.
Danish[da]
Vi vidste, du ville gå efter Snehvide.
German[de]
Wir wussten, dass Ihr nicht widerstehen könntet, Snow hinterher zu jagen.
Greek[el]
Ξέραμε ότι δε θα αντιστεκόσουν να κυνηγήσεις τη Χιονάτη.
English[en]
We knew you couldn't resist going after Snow.
Spanish[es]
Sabíamos que no te resistirías a ir por Nieves.
Estonian[et]
Me teadsime, sa ei suutnud vastu panna läheb pärast Lumi.
Persian[fa]
ما مي دونستيم که تحت هر شرايطي ميري دنبال " سفيدبرفي ".
Finnish[fi]
Tiesimme, ettet voinut vastustaa Lumikin jahtaamista.
French[fr]
On savait que tu ne résisterais pas à l'envie de t'en prendre à Blanche.
Hebrew[he]
ידענו שלא תוכלי להתאפק ולרדוף אחר שלג.
Croatian[hr]
Znali smo da ćeš za njom.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy nem tudsz majd ellenállni, hogy Hófehér után menj.
Indonesian[id]
Kami tahu kau tidak akan menyerah mengejar Snow.
Italian[it]
Sapevamo che non avresti resistito alla tentazione di affrontare Bianca.
Dutch[nl]
We wisten dat je haar wilde pakken.
Polish[pl]
wiedzieliśmy, że nie będziesz mogła się powstrzymać przed dopadnięciem Snow.
Portuguese[pt]
Sabíamos que não resistia ir atrás da Neve.
Romanian[ro]
Ştiam că nu te vei putea înfrâna s-o prinzi pe Alba.
Russian[ru]
Мы знали, что ты не устоишь последовать за Белоснежкой.
Slovak[sk]
Vedeli sme že neodoláš šanci ísť po Snehulienke.
Slovenian[sl]
Vedeli smo, da se nisi mogla upreti, da ne bi šla za Sneg.
Swedish[sv]
Vi visste att du skulle jaga efter Snövit.
Thai[th]
เรารู้แล้วว่าเจ้าจะไม่สามารถกีดกันสโนว์ได้
Turkish[tr]
Pamuk'un peşinden gitmeye dayanamayacağını biliyorduk.
Chinese[zh]
我們 知道 你 一定 會 追 殺 白雪