Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички земеделски стопанства, с изключение на големите предприятия, осигуряващи първичното производство на плодове, зеленчуци, лози, маслодайни и протеинови култури, фуражи, парфюмерийни, ароматни и лекарствени култури, както и промишлени култури
Czech[cs]
Dotčené(á) odvětví: Všechna zemědělská hospodářství, s výjimkou velkých podniků, která zajišťují primární produkci ovoce, zeleniny, vinné révy, obilovin, olejnin a bílkovinných plodin, krmiv, vonných, aromatických a léčivých rostlin a průmyslových plodin
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter undtagen store virksomheder, der er beskæftiget med primærproduktion af frugt, grøntsager, vin, korn, olieplanter og proteinafgrøder, foder, aroma- og medicinalplaner og industriafgrøder
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Sämtliche landwirtschaftlichen Betriebe (mit Ausnahme von Großbetrieben), die die Primärerzeugung von Obst, Gemüse, Wein, Getreide, Öl- und Eiweißpflanzen, Futtermitteln, Pflanzen für Riechstoffe, Arznei- und Duftpflanzen und Handelsgewächse gewährleisten
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εξαιρουμένων των μεγάλων επιχειρήσεων, οι οποίες δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή φρούτων, λαχανικών, αμπέλων, σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών, χορτονομών, φυτών παρασκευής αρωμάτων, αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών, και βιομηχανικών καλλιεργειών
English[en]
Sector(s) concerned: All agricultural holdings, excluding large enterprises, engaged in the primary production of fruit, vegetables, vines, cereals, oil and protein-bearing plants, fodder, perfumed, aromatic and medicinal plants and industrial crops
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: Todas las explotaciones agrícolas, salvo las grandes empresas, dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñas, cereales, oleaginosas y proteaginosas, forrajes, plantas de perfume, aromáticas y medicinales y cultivos industriales
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puu- ja köögivilju, viinamarju, teravilja, õliseemneid ja valgurikkaid taimi, loomasööta, aromaatilisi ja ravimtaimi ning tehnilisi kultuure tootvad põllumajandusettevõtjad, v.a suurettevõtjad
Finnish[fi]
Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki maatilat (lukuun ottamatta suuria yrityksiä), jotka harjoittavat hedelmien, vihannesten, viiniköynnösten, viljojen, öljy- tai valkuaiskasvien, kasvirehujen, tuoksu-, mauste- tai lääkekasvien tai teollisuuden tarpeisiin tarkoitettujen viljelykasvien alkutuotantoa
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Toutes exploitations agricoles, à l'exception des grandes entreprises, assurant la production primaire des fruits, légumes, vignes, céréales, plantes oléagineuses et protéagineuses, fourrages, plantes à parfum, aromatiques et médicinales et cultures industrielles
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): A gyümölcs, zöldség, szőlő, gabonafélék, olajos magvak vagy fehérjenövények, takarmánynövények, gyógyhatású és aromanövények vagy ipari növények elsődleges termelését végző gazdaságok a nagyvállalkozások kivételével
Italian[it]
Settore economico: Tutte le aziende agricole, ad eccezione delle grandi imprese, dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, piante oleaginose e proteaginose, foraggi, piante per profumi, piante aromatiche e medicinali e colture industriali
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio subjektai, išskyrus dideles įmones, užsiimantys pirmine vaisių, daržovių, vynuogių, grūdų, aliejinių ir baltymingų augalų, pašarų, parfumerijos pramonei skirtų, aromatinių, vaistinių augalų ir pramoninių kultūrų gamyba
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi lauksaimniecības uzņēmumi, izņemot lielos uzņēmumus, kuri veic augļu, dārzeņu, vīnogu, graudaugu, eļļas un proteīnaugu, lopbarības, smaržaugu, aromātisko augu, ārstniecības augu un tehnisko kultūraugu primāro ražošanu
Maltese[mt]
Settur(i) konċernat(i): L-azjendi kollha, bl-eċċezzjoni tal-impriżi l-kbar, involuti fil-produzzjoni primarja tal-frott, ħxejjex, dwieli, ċereali, pjanti li jipproduċu ż-żejt u l-proteini, għalf, fwejjaħ, aromatiċi u mediċinali u kulturi industrijali
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven, met uitzondering van grote bedrijven, die zich toeleggen op de primaire productie van fruit, groenten, druiven, graan, oliehoudende en eiwithoudende gewassen, voedergewassen, aromatische planten (voor de parfumproductie en andere), geneeskrachtige planten en industriële gewassen
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne, z wyjątkiem dużych przedsiębiorstw, zapewniające produkcję podstawową owoców, warzyw, winorośli, zbóż, roślin oleistych i o wysokiej zawartości białka, pasz, roślin wykorzystywanych do produkcji perfum, roślin aromatycznych, leczniczych oraz roślin przemysłowych
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Todas as explorações agrícolas, com excepção das grandes empresas, que assegurem a produção primária de fruta, produtos hortícolas, vinha, cereais, plantas oleaginosas e proteaginosas, forragens, plantas aromáticas e medicinais e culturas industriais
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole, cu excepția marilor întreprinderi, care asigură producția primară de fructe, legume, viță-de-vie, cereale, plante oleaginoase și plante cu conținut proteic, furaje, plante pentru parfum, plante aromatice și medicinale precum și plante industriale.
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske podniky, okrem veľkých podnikov, ktoré zabezpečujú prvotnú produkciu ovocia, zeleniny, viniča, obilnín, olejnatých alebo bielkovinových plodín, krmovín, rastlín, ktorých výťažok sa používa na výrobu parfumov, aromatických rastlín, liečivých rastlín a priemyselných plodín
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva (razen velikih podjetij), ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo sadja, zelenjave, trte, žita, oljnic in stročnic, krme, dišavnic, zelišč in zdravilnih rastlin ter industrijskih rastlin
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag, exklusive stora företag, som är verksamma inom primär produktion av frukt, grönsaker, vin, spannmål, olje- och proteinväxter, foder, växter för parfymtillverkning, aromatiska växter och örter, medicinalväxter samt industrigrödor