Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Men hvis der kommer et rødlighvidt sår på den skaldede del af hans hovedbund eller på hans pande, er det spedalskhed der er brudt ud i hovedbunden eller på panden.
English[en]
42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.
Hindi[hi]
42 लेकिन अगर सिर के सामने के गंजे हिस्से पर या माथे पर लाल-सफेद घाव बन जाता है, तो यह कोढ़ है जो सिर की खाल या माथे पर निकल आया है।
Italian[it]
42 Ma se nella parte calva — sulla sommità del capo o nella zona frontale — si forma una piaga bianco-rossastra, è lebbra che insorge sulla sommità del capo o nella zona frontale.
Korean[ko]
42 그러나 대머리가 된 부분이나 이마에 희고 불그스름한 염증이 생기면, 그것은 두피나 이마에 생긴 나병이다.
Malayalam[ml]
42 എന്നാൽ, അവന്റെ നെറ്റി യി ലോ തലയിൽ കഷണ്ടി യുള്ള ഭാഗത്തോ ചുവപ്പു കലർന്ന വെള്ള നിറത്തി ലുള്ള വ്രണം ഉണ്ടാകുന്നെ ങ്കിൽ, അവന്റെ നെറ്റി യി ലോ തലയി ലോ കുഷ്ഠം വരുക യാണ്.
Norwegian[nb]
42 Men hvis det oppstår et lyserødt sår der han er skallet, enten det er i hodebunnen eller pannen, er det spedalskhet som bryter ut i hodebunnen eller pannen.
Dutch[nl]
42 Maar als er op het kale gedeelte boven of voor op zijn hoofd een roodachtig witte wond komt, is er op de kale plek melaatsheid ontstaan.
Portuguese[pt]
42 Mas, se surgir uma ferida branco-avermelhada na parte calva do couro cabeludo ou na frente da cabeça, é lepra que aparece no alto ou na frente da cabeça.
Swedish[sv]
42 Men om han får ett ljusrött sår där han blivit skallig, vare sig det är på hjässan eller framtill på huvudet, är det spetälska han har drabbats av.
Tamil[ta]
42 ஆனால், உச்சந்தலையிலோ முன்னந்தலையிலோ வழுக்கை விழுந்த இடத்தில் சிவப்பும் வெள்ளையும் கலந்த புண் வந்தால், அது உச்சந்தலையில் அல்லது முன்னந்தலையில் வந்துள்ள தொழுநோய்.
Tatar[tt]
42 Әмма аның баш түбәсендәге я маңгай өстендәге пеләшендә кызгылт-ак яра барлыкка килсә, бу — пеләшкә чыккан махау.