Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحدّدوا ٣٠ حزيران (يونيو) ١٩٦٠ تاريخا للاستقلال القومي.
Cebuano[ceb]
Sila nagtakda ug independensiya sa nasod: Hunyo 30, 1960.
Danish[da]
De satte en dato for den nationale selvstændighed: den 30. juni 1960.
Greek[el]
Όρισαν μια ημερομηνία για την εθνική ανεξαρτησία: 30 Ιουνίου 1960.
English[en]
They set a date for national independence: June 30, 1960.
Finnish[fi]
He asettivat maalle itsenäistymispäivän: 30. kesäkuuta 1960.
French[fr]
C’est ainsi que la date de l’indépendance a été fixée au 30 juin 1960.
Hiligaynon[hil]
Gintalana nila ang petsa para sa independensia sang pungsod: Hunyo 30, 1960.
Croatian[hr]
Oni su se dogovorili da će datum proglašenja nezavisnosti Konga biti 30. lipnja 1960.
Hungarian[hu]
Kitűzték az ország függetlenné válásának időpontját: 1960. június 30.
Indonesian[id]
Mereka menetapkan tanggal untuk kemerdekaan nasional: 30 Juni 1960.
Iloko[ilo]
Nangikeddengda iti petsa a panagwaywayas ti pagilian: Hunio 30, 1960.
Italian[it]
Venne fissata una data per l’indipendenza della nazione, il 30 giugno 1960.
Korean[ko]
그들은 1960년 6월 30일을 국가의 독립일로 정하였습니다.
Malagasy[mg]
Nametra daty ho an’ny fahaleovan-tena izy ireo, dia ny 30 Jona 1960.
Malayalam[ml]
അവർ ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു: 1960 ജൂൺ 30.
Norwegian[nb]
De satte en dato for nasjonal uavhengighet — 30. juni 1960.
Dutch[nl]
Ze stelden een datum vast voor nationale onafhankelijkheid: 30 juni 1960.
Polish[pl]
Wyznaczono datę proklamowania niepodległości: 30 czerwca 1960 roku.
Portuguese[pt]
Eles fixaram uma data para a independência nacional: 30 de junho de 1960.
Romanian[ro]
Ei au fixat data pentru proclamarea independenţei: 30 iunie 1960.
Slovak[sk]
Stanovili dátum národnej nezávislosti: 30. jún 1960.
Shona[sn]
Vakagadza musi worusununguko rwenyika: June 30, 1960.
Albanian[sq]
U vendos një datë për pavarësinë e kombit: 30 qershor 1960.
Serbian[sr]
Odredili su dan kada će biti proglašena državna nezavisnost: 30. jun 1960.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba beha letsatsi la boipuso ba sechaba: La 30 June, 1960.
Swedish[sv]
De fastställde ett datum för nationell självständighet: den 30 juni 1960.
Swahili[sw]
Waliteua Juni 30, 1960, kuwa siku ya taifa hilo kupata uhuru.
Congo Swahili[swc]
Waliteua Juni 30, 1960, kuwa siku ya taifa hilo kupata uhuru.
Tamil[ta]
தேசிய சுதந்திரம் வழங்க அவர்கள் ஒரு தேதியை தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; அதுதான் ஜூன் 30, 1960.
Tagalog[tl]
Nagtakda sila ng isang petsa para sa pambansang kasarinlan: Hunyo 30, 1960.
Tsonga[ts]
Va fikelele xiboho xo veka siku ra ntshunxeko wa tiko: ku nga June 30, 1960.
Ukrainian[uk]
Вони встановили дату проголошення незалежності — 30 червня 1960 року.
Xhosa[xh]
Babeka umhla wenkululeko yelo lizwe: uJuni 30, 1960.
Chinese[zh]
比利时官员和本地的各政党随即举行会议,决定国家在1960年6月30日宣告独立。
Zulu[zu]
Kwamiswa usuku leli zwe elalizothola ngalo uzimele geqe: June 30, 1960.