Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie du siehst, ist es für Gott sehr wichtig, daß du deinen Eltern gehorchst und sie respektierst (Epheser 6:1; Sprüche 30:17, Die Bibel in heutigem Deutsch).
Greek[el]
Όπως βλέπετε η υπακοή και ο σεβασμός στους γονείς σας είναι πολύ σπουδαίο ζήτημα για τον Θεό.—Εφεσίους 6:1· Παροιμίαι 30:17.
English[en]
As you can see, to obey and respect your parents is a very serious matter to God. —Ephesians 6:1; Proverbs 30:17; TEV.
Spanish[es]
Así que puedes ver que el obedecer y respetar a tus padres es un asunto muy serio desde el punto de vista de Dios.—Efesios 6:1, Nueva Biblia Española; Proverbios 30:17, Versión Popular.
Finnish[fi]
Kuten voit nähdä, vanhempiesi totteleminen ja kunnioittaminen on Jumalan silmissä hyvin tärkeää. – Efesolaisille 6:1, Uusi testamentti nykysuomeksi; Sananlaskut 30:17.
French[fr]
Comme vous vous en rendez compte, Dieu insiste pour que les enfants obéissent à leurs parents et les respectent. — Éphésiens 6:1; Proverbes 30:17.
Croatian[hr]
Vjerojatno primjećuješ da je za Boga vrlo ozbiljna stvar — slušati i poštovati roditelje (Efežanima 6:1, NS; Priče Salamunove 30:17, TEV).
Italian[it]
Come potete vedere, ubbidire ai vostri genitori e rispettarli è una cosa molto importante agli occhi di Dio. — Efesini 6:1, Parola del Signore, Il Nuovo Testamento Proverbi 30:17.
Japanese[ja]
―エフェソス 6:1; 箴言 30:17,現代英語聖書。
Korean[ko]
당신도 알 수 있는 바와 같이, 당신의 부모에게 순종하고 존경을 나타내는 것은 하나님께서 매우 중요한 일로 여기신다.—에베소 6:1; 잠언 30:17, 오늘의 영어 역본.
Norwegian[nb]
Som dere kan se, er det at barn adlyder og respekterer sine foreldre, en svært alvorlig sak for Gud. — Efeserne 6: 1; Ordspråkene 30: 17.
Dutch[nl]
Zoals jullie zien, is het in de ogen van God heel belangrijk dat jullie je ouders gehoorzamen en respecteren. — Ef. 6:1; Spr. 30:17; TEV.
Polish[pl]
Jak widzisz, Bóg bardzo serio traktuje sprawę posłuszeństwa i okazywania szacunku rodzicom (List do Efezjan 6:1 oraz Księga Przysłów 30:17 według „Today’s English Version”).
Portuguese[pt]
Como podem ver, obedecer e respeitar seus pais é um assunto muito sério para Deus. — Efésios 6:1; Provérbios 30:17; TEV.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidiš, je poslušanje in spoštovanje staršev pred Bogom resna zadeva. (Efežanom 6:1, EI; Pregovori 30:17, EI)
Swedish[sv]
Att lyda och respektera era föräldrar är, som ni kan förstå, en mycket allvarlig sak för Gud. — Efesierna 6:1; Ordspråksboken 30:17.
Ukrainian[uk]
Так як можете бачити, слухатись і поважати ваших батьків є дуже серйозна справа для Бога.— Ефесян 6:1, Сьогоднішній англійський переклад; Приповістей 30:17.
Chinese[zh]
由此可见服从和尊重父母在上帝眼中是十分重要的事。——以弗所书6:1;箴言30:17,《现译》。