Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho matka mě oslovila, abych se přidala do rodičovského výboru.
German[de]
Seine Mom hat mich gefragt, ob ich mich für das aktive Eltern-Komitee freiwillig melden würde.
Greek[el]
Η μητέρα του, μου ζήτησε να κάνω εθελοντική εργασία για την Επιτροπή Ενεργών Γονέων.
English[en]
His mom asked me to volunteer for the Active Parents Committee.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä pyysi minua mukaan vanhempaintoimikuntaan.
French[fr]
Sa mère m'a demandé d'être bénévole au sein du Comité de Parents d'Élèves.
Hebrew[he]
אמא שלו ביקשה ממני שאתנדב לקבוצת ההורים הפעילים.
Hungarian[hu]
Az anyukája megkért, hogy legyek önkéntes a szülői munkaközösségben.
Italian[it]
Sua mamma mi ha chiesto di offrirmi come volontaria per il Comitato dei Genitori Attivi.
Dutch[nl]
Zijn moeder vroeg me om vrijwilliger te zijn voor het Actieve Ouders Comité.
Polish[pl]
Jego mama chce, żebym wstąpiła do komitetu rodzicielskiego.
Portuguese[pt]
A mãe dele pediu-me para fazer voluntariado no comité dos Pais Activos.
Romanian[ro]
Mama lui mi-a cerut să fiu voluntară pentru comitetul părintilor.
Slovenian[sl]
Njegova mama me je vprašala, če bi sodelovala kot prostovoljka za Komite Aktivnih Staršev.
Serbian[sr]
Njegova najka me zamolila da volontiram u Savetu Roditelja.
Turkish[tr]
Annesi benden Aktif Ebevynler Komitesi'nde çalışmamı rica etti.