Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رجعنا لنفس القصة القديمة ، يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
Същата история, човече.
Czech[cs]
Pořád stejnej příběh, člověče?
English[en]
Same old story, man?
Spanish[es]
¿La misma vieja historia, hombre?
Finnish[fi]
Aina sama juttu.
French[fr]
Toujours la même histoire, mon gars.
Hebrew[he]
סיפור, זקן אותו דבר?
Croatian[hr]
Ista priča...
Hungarian[hu]
Ugyanaz a régi mese ember?
Dutch[nl]
Hetzelfde oude verhaal?
Portuguese[pt]
A velha história do costume?
Russian[ru]
Та же история, мужик?
Slovenian[sl]
Ista stara zgodba.
Serbian[sr]
Ista stara prièa, èoveèe?
Swedish[sv]
Samma gamla visa, va?
Turkish[tr]
Yine aynı hikaye mi dostum?
Chinese[zh]
同样 的 老 故事 , 男人 呢 ?