Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г., Международната година на биоразнообразието, Европейският съвет прие амбициозна визия за 2050 г. и цел за 2020 г. по отношение на запазването на биоразнообразието в ЕС.
Czech[cs]
V mezinárodním roce biologické rozmanitosti (2010) přijala Evropská rada ambiciózní vizi pro rok 2050 a cíl v oblasti zachování biologické rozmanitosti v EU pro rok 2020.
Danish[da]
I 2010, det internationale år for biodiversitet, vedtog Det Europæiske Råd en ambitiøs 2050-vision og 2020-mål for bevarelse af biodiversiteten i EU.
German[de]
Im Jahr 2010, dem Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt, hat der Europäische Rat eine ehrgeizige Vision für 2050 sowie die Zielvorgaben der Strategie 2020 zur Erhaltung der biologischen Vielfalt in der EU verabschiedet.
Greek[el]
Το 2010, διεθνές έτος της βιοποικιλότητας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε φιλόδοξο όραμα για το 2050 και στόχο για το 2020 όσον αφορά τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στην ΕΕ.
English[en]
In 2010, the International Year of Biodiversity, the European Council adopted an ambitious 2050 vision and 2020 target for biodiversity conservation in the EU.
Spanish[es]
En 2010, Año Internacional de la Biodiversidad, el Consejo Europeo adoptó una ambiciosas perspectivas para 2050 y unos ambiciosos objetivos para 2020 en materia de conservación de la biodiversidad en la UE.
Estonian[et]
2010. aastal, mis oli rahvusvaheline bioloogilise mitmekesisuse aasta, võttis Euroopa Ülemkogu vastu ELis bioloogilise mitmekesisuse säilitamise ambitsioonika visiooni 2050. aastaks ja eesmärgi 2020. aastaks.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto hyväksyi luonnon monimuotoisuuden kansainvälisenä teemavuonna 2010 biologisen monimuotoisuuden suojelemista EU:ssa koskevan kunnianhimoisen vision vuodelle 2050 ja tavoitteen vuodelle 2020.
French[fr]
En 2010, Année internationale de la biodiversité, le Conseil européen a adopté une vision ambitieuse à l'horizon 2050 et un objectif pour la conservation de la biodiversité dans l'Union européenne à l'horizon 2020.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács 2010-ben, a biológiai sokféleség nemzetközi évében ambiciózus, 2050-re vonatkozó elképzelést és 2020-as célkitűzést fogadott el az Unión belüli biodiverzitás megőrzésének tekintetében.
Italian[it]
Nel 2010, Anno internazionale della biodiversità, il Consiglio europeo ha adottato una visione 2050 ambiziosa e un obiettivo per il 2020 in materia di conservazione della biodiversità nell'UE.
Lithuanian[lt]
2010 m. - Tarptautiniais biologinės įvairovės metais - Europos Vadovų Taryba priėmambicingą 2050 m. viziją ir patvirtino ambicingą 2020 m. tikslą dėl biologinės įvairovės išsaugojimo ES.
Latvian[lv]
Eiropas Padome 2010. gadā - Starptautiskajā bioloģiskās daudzveidības gadā - attiecībā uz ES bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu pieņēma vērienīgu redzējumu 2050. gadam un mērķi 2020. gadam.
Dutch[nl]
In 2010, het Internationale Jaar van de biologische verscheidenheid, heeft de Europese Raad met het oog op het behoud van de biologische verscheidenheid in de EU voor 2050 een veelomvattend perspectief en voor 2020 een hooggestemd doel bepaald.
Polish[pl]
W 2010 roku, który był Międzynarodowym Rokiem Różnorodności Biologicznej, Rada Europejska przyjęła ambitną wizję na okres do 2050 roku oraz cel, który ma zostać zrealizowany do 2020 roku, w zakresie ochrony różnorodności biologicznej w UE.
Portuguese[pt]
Em 2010, o Ano Internacional da Biodiversidade, o Conselho Europeu adoptou uma visão ambiciosa para 2050 e um objectivo para 2020 em matéria da conservação da biodiversidade na UE.
Romanian[ro]
În 2010, Anul internațional al biodiversității, Consiliul European a adoptat o viziune ambițioasă pentru 2050 și un obiectiv ambițios pentru 2020 cu privire la conservarea biodiversității în UE.
Slovak[sk]
V roku 2010, ktorý bol Medzinárodným rokom biodiverzity, Európska rada prijala ambicióznu víziu na obdobie do roku 2050 a cieľ v oblasti zachovania biodiverzity v EÚ do roku 2020.
Slovenian[sl]
Leta 2010, ki je bilo mednarodno leto biotske raznovrstnosti, je Evropski svet sprejel ambiciozno vizijo za leto 2050 in cilj za leto 2020 v zvezi z ohranjanjem biotske raznovrstnosti v EU.
Swedish[sv]
Under 2010, Internationella året för biologisk mångfald, antog Europeiska rådet en ambitiös vision för 2050 och ett mål för bevarandet av den biologiska mångfalden i EU fram till 2020.