Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تقدمت هيئة كهرباء ساموا الأمريكية، عن طريق مكتب الإصلاح المالي لإقليم ساموا الأمريكية، بطلب إلى الوكالة الاتحادية لإدارة حالات الطوارئ للحصول على أموال لإنشاء وتشغيل محطة للطاقة الكهربائية بقوة 23,5 ميغاوات لكي تحل محل الطاقة التي فُقدت عندما تعرضت محطة ساتالا للطاقة لأضرار بالغة جراء كارثة الزلزال والتسونامي والفيضان التي وقعت في 29 أيلول/سبتمبر 2009.
English[en]
Through the American Samoa Territorial Office of Fiscal Reform, the American Samoa Power Authority applied to the Federal Emergency Management Agency for funds to construct and operate a 23.5 MW power plant to replace the capacity lost when the Satala power plant was severely damaged by the earthquake, tsunami and flood of 29 September 2009.
Spanish[es]
Por conducto de la Oficina de Reforma Fiscal del Territorio de Samoa Americana, la Junta de Energía de Samoa Americana solicitó fondos a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para construir y operar una central eléctrica de 23,5 MW a fin de reemplazar la capacidad perdida debido a los graves daños sufridos por la central eléctrica de Satala a causa del el terremoto, el tsunami y las inundaciones de 29 de septiembre de 2009.
French[fr]
Par l’intermédiaire de l’American Samoa Territorial Office of Fiscal Reform (bureau territorial de la réforme fiscale), l’ASPA a demandé des fonds à la FEMA afin de construire et d’exploiter une centrale électrique de 23,5 mégawatts pour remplacer la capacité perdue de la centrale de Satala gravement endommagée par le séisme, le tsunami et l’inondation du 29 septembre 2009.
Russian[ru]
Через Территориальный отдел Американского Самоа по вопросам бюджетной реформы Управление энергетики Американского Самоа обратилось в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям с запросом о выделении средств на строительство и эксплуатацию электростанции мощностью 23,5 МВт взамен утерянных мощностей электростанции в Сатале, сильно поврежденной во время землетрясения, цунами и наводнения 29 сентября 2009 года.