Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Unionen har offentligt givet tilsagn om at håndhæve princippet om åbenhed (67), og dette tilsagn må generelt betyde, at der foreligger en begrundet formodning om, at man har ret til adgang til oplysninger, medmindre vigtige interesser må tillægges større vægt end princippet om åbenhed.
Greek[el]
Οι δημόσιες δεσμεύσεις της Ένωσης σχετικά με τη διαφάνεια (67) δημιουργούν μία γενική εντύπωση υπέρ της πρόσβασης στην πληροφόρηση εκτός και αν υπάρχουν σημαντικά συμφέροντα που βαρύνουν περισσότερο από την αρχή της διαφάνειας.
English[en]
The European Union's public commitments to transparency (67) create a general presumption in favour of access to information unless there are important interests that outweigh the principle of transparency.
Italian[it]
Gli impegni pubblici dell'Unione in favore della trasparenza (67) creano una presunzione generale in favore dell'accesso all'informazione, a meno che non sussistano importanti interessi che prevalgano sul principio della trasparenza.
Dutch[nl]
Op grond van het door de Unie openlijk beleden transparantiebeginsel (67) mag worden uitgegaan van de algemene veronderstelling dat er sprake is van een recht op toegang tot informatie, tenzij er aanzienlijke belangen in het geding zijn die zwaarder wegen dan het transparantiebeginsel.
Portuguese[pt]
Os compromissos públicos assumidos pela União em matéria de transparência (65) criam uma presunção geral em favor do acesso à informação, a menos que existam interesses em jogo mais importantes do que o princípio de transparência.
Swedish[sv]
Unionens offentliga åtaganden vad gäller öppenhet (66) skapar en huvudregel om tillgång till information, med undantag för de fall där det föreligger viktiga intressen som uppväger offentlighetsprincipen.