Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че държавите-членки имат водеща роля и разполагат с голяма свобода за вземане на решения на национално равнище.
Czech[cs]
Na základě toho mají členské státy hlavní úlohu a velký prostor pro vnitrostátní rozhodování.
Danish[da]
På denne baggrund ligger initiativet hos medlemsstaterne, der har brede beføjelser til at træffe nationale beslutninger på området.
German[de]
Das heißt, es liegt an den Mitgliedstaaten, den großen Spielraum für nationale Entscheidungen zu nutzen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη έχουν την πρωτοβουλία και μεγάλη ελευθερία λήψης εθνικών αποφάσεων.
English[en]
Against this background, Member States are in the lead and have large scope for national decisions.
Spanish[es]
En este contexto, los Estados miembros toman la iniciativa y disponen de una amplio margen de decisión a escala nacional.
Estonian[et]
Seda silmas pidades on liikmesriigid juhtpositsioonil ning nende riigisisestel otsustel on lai kohaldamisala.
Finnish[fi]
Tämän mukaan jäsenvaltiot johtavat toimintaa, jonka puitteissa niillä on laajat mahdollisuudet kansallisiin päätöksiin.
French[fr]
Dans ce cadre, les États membres ont l'initiative et ont un grand pouvoir de décision au niveau national.
Hungarian[hu]
Ebben a rendszerben a tagállamoké a meghatározó szerep, és tág tere nyílik a nemzeti szintű döntéseknek.
Italian[it]
In tale contesto, gli Stati membri assumono il comando e dispongono di una notevole libertà d'azione per le decisioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis vadovaujantis vaidmuo suteikiamas valstybėms narėms, kurios turi plačias galimybes priimti nacionalinius sprendimus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka dalībvalstīm ir vadošā loma un plašas iespējas pieņemt lēmumus valsts mērogā.
Maltese[mt]
Fuq dan l-isfond, l-Istati Membri huma fuq quddiem u għandhom diversi possibilitajiet kbar għat-teħid ta’ deċiżjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben daarbij de leiding en beschikken over een grote vrijheid om op nationaal niveau beslissingen te nemen.
Polish[pl]
W tym kontekście państwa członkowskie dysponują inicjatywą i mają szeroki zakres swobody w podejmowaniu decyzji na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os Estados-Membros detêm a liderança e dispõem de uma vasta margem para a adopção de decisões nacionais.
Romanian[ro]
În acest context, statele membre au inițiativa și dispun de o marjă mare de discreție pentru decizii la nivel național.
Slovak[sk]
V tomto kontexte majú členské štáty náskok a majú veľké pole pôsobnosti na prijímanie rozhodnutí na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
V tem okviru so države članice v prednosti in imajo veliko prostora za nacionalne odločitve.
Swedish[sv]
Det är alltså medlemsstaterna som styr och som har stort utrymme för nationella beslut.