Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا افهم ما تريدني أن أعمل
Bulgarian[bg]
Не, разбирам какво искате да направя.
Bosnian[bs]
Ne kužim što hoćete od mene.
Czech[cs]
Pořád ale nevím, co po mě chcete?
German[de]
Ich weiß auch nicht, was ich dabei tun soll.
Greek[el]
Τι θέλετε να κάνω εγώ;
English[en]
I don't get what you want me to do.
Spanish[es]
No entiendo qué es lo que quiere que haga.
Finnish[fi]
Mitä te minusta haluatte?
French[fr]
Je ne vois pas ce que voulez que je fasse.
Croatian[hr]
Ne kopčam šta hoćete od mene.
Hungarian[hu]
Nem egészen értem, hogy mit vár tőlem.
Italian[it]
Non capisco che cosa volete che faccia.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hva du vil at jeg skal gjøre.
Dutch[nl]
Ik snap niet wat ik kan doen.
Polish[pl]
Nie rozumiem czego ode mnie chcecie?
Portuguese[pt]
Não entendo o que querem de mim.
Romanian[ro]
Nu înteleg ce vrei sa fac eu.
Russian[ru]
Я не понимаю, что вы хотите, что бы я сделал.
Slovak[sk]
Nechápem čo odomňa chcete aby som urobil.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj hočete od mene.
Serbian[sr]
Ne kopčam šta hoćete od mene.
Turkish[tr]
Benden ne istediğini anlamadım.
Chinese[zh]
我 不 明白 你 要 我 做 什麼