Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Která otázka vzhledem k „peklu“ vzniká ve spojení s Ježíšovým podobenstvím o boháči a Lazarovi a kterého slova použil Lukáš podle Elberfeldské Bible ve své zprávě na tomto místě?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål rejser Jesu lignelse om den rige mand og Lazarus vedrørende „Dødsriget“, og hvilket ord benytter Lukas’ beretning her, ifølge Jerusalem-bibelen?
German[de]
Welche Frage erhebt sich in bezug auf die „Hölle“ in Verbindung mit Jesu Gleichnis vom Reichen und von Lazarus, und welches Wort gebrauchte Lukas gemäß der Elberfelder Bibel in seinem Bericht an dieser Stelle?
Greek[el]
Ποιο ερώτημα εγείρει η παραβολή τον Ιησού για τον πλούσιο και τον Λάζαρο σχετικά με τον «άδη», και, σύμφωνα με την Βίβλο της Ιερουσαλήμ ποια λέξι χρησιμοποιεί εκεί η αφήγησις του Λουκά;
English[en]
What question does Jesus’ parable of the rich man and Lazarus raise with regard to “hell,” and, according to The Jerusalem Bible, what word did Luke’s account here use?
Spanish[es]
¿Qué pregunta acerca del “infierno” hace surgir la parábola de Jesús del rico y Lázaro, y, según la Biblia de Jerusalén, qué palabra usó aquí el relato de Lucas?
Finnish[fi]
Minkä kysymyksen ”helvetin” suhteen Jeesuksen vertaus rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta herättää, ja mitä sanaa Luukkaan kertomus tässä käyttää ”Jerusalemin Raamatun” mukaan?
French[fr]
Quelle question relative à l’“enfer” la parabole de l’homme riche et de Lazare soulève- t- elle, et, selon la Bible de Crampon-Tricot, quel mot Luc a- t- il utilisé ?
Italian[it]
Quale domanda suscita riguardo all’“inferno” la parabola di Gesù sul ricco e Lazzaro, e, secondo The Jerusalem Bible, quale parola usò lì il racconto di Luca?
Japanese[ja]
エルサレム聖書」によると,ルカの記録はここでどんなことばを用いていますか。
Korean[ko]
예수의 부자와 ‘나사로’의 비유는 “지옥”에 관하여 어떠한 질문을 하게 하며, 「새번역 성서」에 의하면 여기에서 ‘누가’의 기록에는 무슨 단어가 사용되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hva får Jesu lignelse om den rike mann og Lasarus oss til å spørre om, og hvilket gresk ord er det norske uttrykket «dødsriket» her oversatt fra, slik det framgår av en kjent katolsk bibeloversettelse?
Dutch[nl]
Welke vraag doet Jezus’ gelijkenis van de rijke man en Lazarus rijzen met betrekking tot de „hel”, en welk woord gebruikte Lukas hier volgens de Voorhoeve-vertaling?
Polish[pl]
Jakie pytanie odnośnie do „piekła” wyłania się z przypowieści Jezusa o bogaczu i Łazarzu? Jakiego wyrazu użył Łukasz w swoim sprawozdaniu według Biblii Jeruzalemskiej?
Portuguese[pt]
Que perguntas suscita a parábola de Jesus a respeito do rico e de Lázaro com respeito ao “inferno”, e segundo A Bíblia de Jerusalém, que palavra usou ali a narrativa de Lucas?
Swedish[sv]
Vilken fråga väcker Jesu liknelse om den rike mannen och Lasarus med avseende på ”helvetet”? Vilket ord användes här i Lukas’ skildring enligt The Jerusalem Bible?
Ukrainian[uk]
Яке питання про “пекло” підносить Ісусова притча про заможного чоловіка і Лазаря, і згідно з Єрусалимською Біблією (анг. мові), яке слово Лука тут уживав?