Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
Bulgarian[bg]
Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота, обявяващ влизането ни във всяка тъмна стая.
Czech[cs]
Cvaknutí je moderní triumfální polnice vedoucí nás životem a oznamující náš vstup do každé neosvětlené místnosti.
German[de]
Der Klick ist die moderne Siegesfanfare, die uns durch unser Leben führt und unseren Eintritt in jeden lichtlosen Raum verkündet.
Greek[el]
Ο ήχος του κλικ είναι το σύγχρονο θριαμβικό σάλπισμα με το οποίο προχωράμε στη ζωή αναγγέλοντας την είσοδό μας σε κάθε δωμάτιο χωρίς φως.
English[en]
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
Spanish[es]
El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras.
Persian[fa]
اون صداي كليك شيپور موفقيت مدرنه كه با ما در طول زندگي پيش مياد، ورود ما رو به هر اتاق تاريكي اعلام ميكنه.
French[fr]
Le clic est un clairon triomphal et moderne qui nous accompagne tout au long de notre vie et annonce notre entrée dans chaque pièce obscure.
Hebrew[he]
הקליק הינו התרועה המודרנית המוחצת המקדימה אותנו בחיינו, המודיע על הגעתנו לכל חדר חשוך.
Croatian[hr]
Klik je moderni zvuk pobjedničke trublje koji nas vodi kroz život, najavljujući naš ulazak u svaku sobu bez svjetlosti.
Indonesian[id]
Klik adalah sorakan kemenangan modern yang membawa kita melalui kehidupan menyatakan masuknya kita pada setiap ruang tanpa cahaya.
Italian[it]
Il click dell'interruttore è il moderno e trionfante richiamo che ci spinge ad avanzare nella vita e annuncia il nostro ingresso in ogni stanza illuminata.
Japanese[ja]
パチッという音は 光の灯っていない部屋に入る度に 私たちの登場を前もって知らせる 現代における勝利のクラリオンなのだ
Korean[ko]
클릭은 현대적인 승리의 나팔소리입니다. 우리의 삶을 관통하며 빛이 없는 방에 입장함을 알립니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو چرکەیە زوڕنای سەرکەوتنی سەردەمە بەرەوپێشمان دەبات بەناو ژیاندا، چوونە ژوورەوەمان ڕادەگەیەنێت بۆ ناو هەموو ژوورێکی بێڕووناکی.
Dutch[nl]
De klik is het moderne triomfantelijke trompetgeluid dat ons volgt door het leven, onze intrede in alle duistere kamers aankondigend.
Portuguese[pt]
O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
Romanian[ro]
Clic-ul este modernul sunet de trambiţa care ne insoţeşte de-a lungul vieţii anunţându-ne intrarea în fiecare cameră neluminată.
Russian[ru]
Щелчок — это современная триумфальная труба, преследующая нас всю жизнь, извещающая, что мы зашли в неосвещённую комнату.
Turkish[tr]
Bu klikler, her ışıksız odaya girişimizde zaferimizi ilan eden, bizi hayata götüren modern savaş borularıdır.
Vietnamese[vi]
Tiếng lách cách là hình ảnh mới của tiếng kèn khải hoàn tiếp diễn trong đời sống của chúng ta, thông báo quyền bước vào của chúng ta vào mọi căn phòng không ánh sáng.
Chinese[zh]
让我们的生活向前迈进, 宣告我们向每一个无光的暗房进军