Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت ستتولين المسؤوليه ؟
Bulgarian[bg]
Отговорен ли сте?
Bosnian[bs]
Preuzmi ti tu odgovornost.
Czech[cs]
Měla bys být za to zodpovědná.
German[de]
Du musst Verantwortung übernehmen.
Greek[el]
Πρέπει vα αvαλάβεις τηv ευθύvη.
English[en]
You should take responsibility.
Spanish[es]
Tú toma responsabilidad.
Estonian[et]
Sel juhul sina.
French[fr]
Tu devrais prendre la responsabilité.
Hebrew[he]
את צריכה לקחת אחריות.
Croatian[hr]
Ti bi trebala.
Hungarian[hu]
Akkor legyél te a felnőtt!
Indonesian[id]
Kau tak bertanggung jawab?
Italian[it]
Sei tu quella più matura.
Lithuanian[lt]
Tu turėtum prisiimti atsakomybę.
Malay[ms]
kamu yang akan bertanggungjawab.
Norwegian[nb]
Du burde ta ansvar.
Portuguese[pt]
Devias assumir essa responsabilidade.
Romanian[ro]
Ar trebui sã-ti asumi responsabilitatea.
Russian[ru]
Ты бери на себя ответственность.
Slovenian[sl]
Ti boš odgovorna.
Serbian[sr]
Preuzmi ti tu odgovornost.
Swedish[sv]
Du får ta ansvar.
Turkish[tr]
Sorumluluğu sen almalısın.
Vietnamese[vi]
Hơi khó chịu đấy.