Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bad is so diep dat die warm water tot by jou nek kom wanneer ’n mens daarin sit.
Arabic[ar]
والحوض هو من العمق بحيث ان الماء يرتفع عندما يجلس الشخص فيه الى عنقه.
Cebuano[ceb]
Ang dulang lawom kaayo nga iniglingkod sa tawo diha niini, moabot sa iyang liog ang tubig.
Czech[cs]
Vana je tak hluboká, že když si člověk sedne, horká voda mu sahá až ke krku.
Danish[da]
Karret er så dybt at man sidder i vand til halsen.
German[de]
Die Wanne ist so tief, daß man bis zum Hals im heißen Wasser sitzt.
Greek[el]
Η μπανιέρα είναι τόσο βαθιά, που όταν κάποιος κάθεται μέσα σ’ αυτήν, το ζεστό νερό έρχεται μέχρι το λαιμό του.
English[en]
The tub is so deep that when a person sits down in it, the hot water rises clear up to his neck.
Spanish[es]
La bañera es tan profunda que cuando uno se sienta, el agua caliente le llega a la altura del cuello.
Finnish[fi]
Amme on niin syvä, että kun siellä istuu, vesi ulottuu kaulaan saakka.
French[fr]
La baignoire est très profonde: quand on est assis dedans, l’eau chaude nous arrive jusqu’au cou.
Iloko[ilo]
Ti baniera nakaun-uneg ta no agtugaw ti maysa a tao iti dayta, ti napudot a danum agpangato agingga iti tengngedna.
Italian[it]
La vasca è così profonda che quando la persona si siede, l’acqua calda le arriva fino al collo.
Korean[ko]
욕조는 아주 깊어서 그 안에 앉으면 뜨끈한 물이 목까지 차 올라온다.
Norwegian[nb]
Karet er så dypt at det varme vannet når helt opp til halsen når noen setter seg ned i det.
Dutch[nl]
De badkuip is zo diep dat wanneer men erin gaat zitten, het warme water tot aan de hals komt.
Portuguese[pt]
A banheira é tão funda que, quando a pessoa se senta nela, a água quente sobe até o pescoço.
Slovak[sk]
Vaňa je taká hlboká, že keď sa človek posadí, voda mu siaha práve po krk.
Swedish[sv]
Karet är så djupt att när en person sätter sig i det, når det varma vattnet ända upp till nacken på honom.
Thai[th]
อ่างนี้ ลึก พอ ดู กระทั่ง เมื่อ ใคร ลง ไป นั่ง ใน นั้น ระดับ น้ํา อุ่น จะ สูง ถึง คอ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang batya ay malalim anupat kapag ang isang tao ay nauupo rito, ang mainit na tubig ay umaabot sa kaniyang leeg.
Zulu[zu]
Ubhavu ushona kangangokuthi lapho umuntu ehlala kuwo, amanzi ashisayo ayaphakama afike entanyeni yakhe.